メールの符号化は悪だ - あどけない話Subject: の日本語文字を符号化する方法(RFC 2047)とファイル名のそれ(RFC 2231)とが何故違うのか説明する機会がありましたので、ブログでも公開するとともに、僕の意見を述べさせてもらいます。 予備知識 Subject: の値に ASCII 文字以外を入れる場合は、RFC 2047 に従って符号化します。たとえば、 Subject: 日本語文字 は、以下のように変換されます。 Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCRnxLXDhsSjg7ehsoQg==?= 一方、「ファイル.pdf」というファイル名は、RFC 2231 に従って以下のように符号化します。 Content-Disposition: attachment; filename*=iso-2022-jp''%1B%24B%25U%25%21%25%24%25k%1B%28B%2Epdf RF
