追記2009/04/21 22:38 0.4.0 の日本語リソースを用意しました。 注:以下の説明は完全な日本語化ではありません。↑で日本語化できます。 以下はローカライズツールQT Linguestの使い方のメモです。 KeePassX – DownloadsからダウンロードできるMac OS X用パッケージを利用してみても日本語の表示できるオプションが見あたらない。 ソースコードをダウンロードしてながめると、日本語のリソース自体はありました。 コマンドラインからなら日本語で起動できる?と思ってやってみた。 % /Applications/KeePassX.app/Contents/MacOS/KeePassX -h KeePassX 0.3.4 Usage: keepassx [Filename] [Options] -help This Help -cfg <CONFIG> Use