翻訳担当のSです。 今日はタイトルの通り、世界のおっぱい事情について、お伝えします。 突然ですが、母乳で育った方で、母乳を飲んでいた記憶がある方はいらっしゃいますか。「そんな小さな頃の記憶なんてあるわけない」と、思われる方がほとんどでしょう。ところが、英国の育児を支援する非営利団体ナショナル・チャイルドバース・トラストが配布する資料には、次のような記述があります。「世界保健機関(WHO)によると、世界の授乳期間の平均は4.2年」――つまり世界には4歳前後まで母乳を飲んでいる子供がそれなりにいるようなのです。であれば、その記憶が残っている人もそれなりにいるものと思われます。 ちなみにWHOは、生後6ヵ月間までは母乳のみを与え、それ以降は、食事とともに少なくとも2歳くらいまで母乳を与えることを推奨しています。 米国では昨年、3歳の息子に授乳する女性の写真を掲載した「TIME」誌の表紙が