Text by Masanori Matsuo (HigherFrequency) これまでに Sasha、John Digweed、　Paul Oakenfold、　Dave Seaman、　Steve Laweler などといった多くのトップDJと共演を果たし、John Digweed による Kiss 100 ラジオ・ショーにも幾度となく出演を果たしてきた日本を代表するDJ/プロデューサー Osamu M が、世界に目を向けた新レーベルを立ち上げた。 その第１弾となる 'Reminiscence EP' は、レーベル・オーナー Osamu M 自身と、先日 sequent:recordings より 'micro no'R EP' という良作をリリースしたばかりの日本人アーティスト Satoshi Fumi による豪華共作で、すでにプロモの段階で Nic Fanciulli、 Her

Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) 毎年イビサの夏のシーズンの間に投票がおこなわれ、ハウス、テクノ、トランスなど様々なカテゴリーごとにその年のベスト DJ を表彰するイビサの名物イベントとして定着している　Ibiza DJ Awards　が１０周年を迎えるとのことでお知らせしたい。 今年も９月２７日にイビサの Pacha で表彰式がおこなわれることが決定しているとのこと。例年イビサにいくとイベント情報などが載っているフリーペーパーなどにノミネートされている DJ がリストアップされていて、パーティ情報のチェックをしつつ、誰が受賞するのかも楽しい話題として夏のシーズンを盛り上げるのに一役買っている同アワードだが、イビサに行っていなくても オフィシャル・ウェブサイトで投票に参加することができるので、自分なりのラインナップを投票して、このイベントに参加しつ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji UK テクノ界のドンこと Dave Clarke は今週 Skrufff とのインタビューで、DJ としての大成功について語るとともに、現在の生活について「満足している訳でもないし、不満がある訳でもない。ただハッキリした目標があって、充実したバランスの良い生活を送っている」と話した。 飛行機とスポーツカー好きで知られる Dave だが、先日 Danny Rampling が「リッチになっている自分を想像することで、実際に金持ちになれる」とコメントした件について、「イギリスの学者 Powdthavee も言っていたように、『気持ちの持ち方一つで幸せは手に入る』と思っている人たちに同情する」と語っている。 「裕福な家庭に生れた人以外は、欲しいものが手に入る＝幸せと

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji Global Gathering の主催者 James Algate は Skrufff とのインタビューで、今年のフェスについて次のように語っている。 「次々と新しいフェスティバルがスタートしてるけど、今年も Global Gathering にとって記録的な年になると思うよ。昨年よりもキャパも増えて、チケットも飛ぶように売れてるんだ。チケットセールスも昨年を上回っているし、回を重ねるごとに規模が大きくなってるよ。あと、キャンプをする人が年々増えていることもあって、通し券も凄く人気があるんだ」 また、４００以上のフェスが開催される今年のイギリスのフェスティバル・シーンについて、彼はこうコメントする。 「皆が騒いでるほど飽和状態だとは思わないよ。どのマーケット

Text by Nick Lawrence (HigherFrequency) _ Translation by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) 先日、ベルリンで日本人アーティストをフューチャーしたパーティが立て続けに開催されるというニュースをお伝えしたが、今週末ベルリン時間の土曜日夜から３日間にわたって開催されるパーティの模様が、会場となるBar 25 のオフィシャル・サイトでライブ・ストリーミングされるとのことでお知らせしたい。 このパーティでは自身が運営する Merkur が好調な Shingo Suwa 氏や WC recordings から良質なトラックを多数リリースしている Gonno 氏などの日本人アーティストとともにベルリンを地元とする M.A.N.D.Y なども登場するとのことでどのようなパーティとなるのか非常に楽しみである。 ３連休となる今週

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji 先日ロンドン中心部にあるクラブ Tiger Tiger の前で、自動車爆弾とみられる不審な車両が発見された。なお発見後すぐに警察が駆けつけ車両を撤去したため、爆発は回避できたと Time 紙は伝えている。 今回爆弾に使用されたシルバーグリーンのベンツからは、６０リットルのガソリン、起爆装置、そして数本の釘が見つかっている。なお、不審車は金曜日の午前２時頃発見されており、その当時クラブは観光客を中心とした１０００人以上のクラバーで賑わっていたという。テロ対策本部の Peter Clarke 警部補は記者会見で次のように語っている。 「もし爆弾が爆発していたら、大惨事になっていたことでしょう。テロの脅威は現実であり、今後も続いて行くでしょう。テロ対策を慎重におこな

domestic news_2007.07.05 K-Sounds がキャンペーンをスタート Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) 代官山 Air でのイベント開催や Summer Sonic 07 への参加など、クラブ・シーンにおいて注目される活動をおこなっている K-Sounds がメンバー登録をすると豪華賞品があたるキャンペーンをスタートさせたとのことでお知らせしたい。 今回賞品として用意されているのが Summer Sonic 07 ２日問通し券 +１１日ホテルニューオータニ幕張のツイン宿泊や Summer Sonic 07 で K-Sounds State に出演予定の PETER HOOK 直筆サイン入りポスター、 K-SWISS　Summer Sonic 07 リミテッドモデルスニーカー(非売品）、 K-SWISS 特製ジャーナルブックと

international news _ 2007.07.06 Glastonbury で１０００人以上が負傷? Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji 先日大雨の中開催された Glastonbury では、多くの人がぬかるみに足元を奪われ１２００人を超えるオーディエンスが怪我をしたようだ。なお、ロイター通信は「かすり傷や打撲、捻挫といった軽い怪我を負った人が殆どだが、うち３２人は重傷のため病院で治療を受けた」と報じている。 このような悪天候の中行われたフェスだったにも関わらず、元 Foreign & Anti - social のオーガナイザーであり、元 Yr Mum Yr Dad の片割で知られるニュー・レイヴ界のカリスマ DJ 兼プロモーター Scottie は、彼がオーガナイズした NYC

Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) Ali と Basti の兄弟デュオ Tiefschwarz は Skrufff とのインタビューで、結成１０周年記念コンピレーション “Blackmusic” について語るとともに、彼らの一番のファンは母親だと話している。 「彼女はダンスミュージックが大好きで、暇さえあれば僕らのプレイを見に来てくれるよ。ハウシーな音が好きで、ボーカル物もお気に入りみたいだよ。彼女はとてもオープン・マインドで、テクノを聴くこともあるくらいさ。ただノイジーなエレクトロ・テクノはあまり好きじゃないみたいだね。いい音のセンスしてると思うよ」 Tiefschwarz 同様、ドイツのスーパースター DJ Sven Vath も母親と音楽で繋がっているようだ。数年前行ったインタビューで、Sven は笑いながらこう語っていた。 「両親が音好きで

Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) ロンドンで Kitchenparty.tv という一風変わったサイトがスタートしたとのことでお知らせしたい。このサイトではその名の通りロンドンの自宅を開放し、３０名程度を集めてのキッチン・パーティを開催し、著名ＤＪのプレイを楽しみつつ、その様子を収録し、サイト上で放映するという、いたってシンプルなコンセプトのもと番組が制作されている。 すでに Music For Freaks からのリリースで知られる Johnny Rock や King Roc のセットが放映されているが、実際の映像を見てみると本当に、ある自宅で繰り広げられているパーティの模様を映しているだけという、大胆な内容が爽快なサイトだ。 また一応エコロジーにも気を使っているらしく、ロンドン在住か、別のギグですでにロンドンにいるＤＪのみ出演し、そのＤＪたち

Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) テクノ・シーンにおいて現在、最も注目を集める都市ベルリンで、日本人アーティストをフューチャーしたパーティが立て続けに開催されるとのことでお知らせしたい。 7/7には Club Maria で Konnichiwa Berlin というタイトルで開催され、Festplatten を運営する Gebr. Teichmann や Diamonds N Pearls からのリリースで知られるEATとともに Tokuto Denda 氏などが登場。 更に翌週には Bar 25 で開催される３日間にわたって開催されるパーティで WC recordings からのリリースで知られる Gonno 氏や自身が運営する Merkur が好調な Shingo Suwa 氏など５名の日本人アーティストが登場するそう。 これらのパーティは