映画の邦題って、駄目駄目な邦題ばかりが目立って叩かれて、 これだから日..
映画の邦題って、駄目駄目な邦題ばかりが目立って叩かれて、 これだから日本のみたいなこと言われやすい。 でも、意識して原題をみるようになると、ぶっちゃけ、かなりの邦題は良いんじゃねえ。って、ことに気が付く。 というか、原題ってそっけなさすぎる。単語１つとかザらで、タイトルだけじゃ基本的に内容がわからん。 そういう意味で邦題は、比較的イメージを伝えるようになってる。 たまに、あざとすぎるイメージを付与しちゃったものが目立つけど。 うまいなあ。と思わせるようになってることの方が多い。変に目立つのだけではもったいない。 邦題のおかげで観に行った映画はいっぱいあるなと感じた。 例 『カールじいさんの空飛ぶ家』（カールじいさんのそらとぶいえ、原題: Up）
名誉回復に44年間かかった「日本のシンドラー」杉原千畝
日本外交の中で、杉原千畝氏ほど海外で知られている外交官は少ない。外務省訓令に違反して、ユダヤ人難民にビザを発給し続けた。杉原氏は戦後46年目に名誉回復した。その経緯を鈴木宗男 新党大地代表が語った。 鈴木 宗男 SUZUKI Muneo 昭和58年12月衆議院議員初 当選 8期 外務政務次官・防衛政務次官 国務大臣 北海道・沖縄開発庁長官 内閣官房副長官 自民党総務局長 衆議院議院運営委員長 外務委員長 新党大地代表 杉原の“過酷な半生”を2015年冬に映画化 戦後70年、リトアニアでユダヤ難民6000人を救済した元外交官・杉原千畝（すぎはら・ちうね、1900～86年）の過酷な半生を描いた映画「杉原千畝 スギハラチウネ」が、2015年冬に公開される。杉原を演じるのは俳優・唐沢寿明、メガホンは米国人だが日本で生まれ育ったチェリン・グラック監督。 鈴木宗雄氏 杉原は、海外ではユダヤ人難民を救済
洋画でよくみるセリフあげてけ : ワラノート
1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/15 22:53:05 ID:b5RJIW+C0
ディズニーのプリンセスをリアルに描くとこうなります | Pouch［ポーチ］
子どもの頃から親しんでいるディズニー作品のプリンセス。映画やアニメではそのほとんどが架空の人物として描かれていますが、リアルに描いたらどうなるのか。海外ブログ『Jirka’s Blog』でリアル・ディズニー・プリンセスを見つけました。 冒頭の写真、誰だか分かりますか。これは、『白雪姫』の主人公・白雪姫。継母である魔女の怒りを買ってしまうほど美しいヒロインですが、その可憐な美しさがよく描かれています。 ほかにも、『眠れる森の美女』のオーロラ姫や『アラジン』のヒロイン・ジャスミンも描かれています。オーロラ姫は、光のように輝く金髪、真っ赤な唇、スリムなスタイルが特徴の王女ですが、リアルに描いたらこんな感じだろうと想像できるほど。 一方ジャスミンは、王宮での退屈な生活に嫌気がさして宮殿を抜け出したところを、主人公・アラジンと出会って彼の純粋な心に惹かれるようになるのですが、そんな心の美しさまで感じ
ハリポタのダニエル・ラドクリフさんの成長ぶりｗｗｗｗｗｗｗ:ハムスター速報
TOP > 話題 > ハリポタのダニエル・ラドクリフさんの成長ぶりｗｗｗｗｗｗｗ Tweet カテゴリ話題 0 ：ハムスター２ちゃんねる 2012年7月23日 22:00 ID：hamusoku 1999年 1 2001年 2 3 5 :ハムスターちゃんねる2012年07月23日 21:59 ID：d6IQdA1o0 おまいらもオッサンになるわけだ 3 :ハムスター名無し2012年07月23日 21:59 ID：vjbpS.KA0 人類の可能性を感じるな… 1 :ハムスター名無し2012年07月23日 21:59 ID：I.GxVJcX0 ただのイケメンやないかい！ｸｿｯ 8 :ハムスターちゃんねる2012年07月23日 21:59 ID：qF..0YJ60 なんだ ただの成功者か 9 :ハムスターちゃんねる2012年07月23日 21:59 ID：Q9PM6fMt0 かっこいいけどふける
超訳コネクト 「千と千尋の神隠し」 米アマゾン・レビューの翻訳
今回は米アマゾンに投稿された「千と千尋の神隠し」のレビューを翻訳します。 これはもう、知らない人を探す方が難しい映画でしょうね。 国内においては映画興行成績の歴代トップとなる記録を打ち立て、テレビ放送されれば視聴率は46％に達し、海外でもベルリン国際映画祭の最高賞である金熊賞や米アカデミー賞を受賞し…といった具合に、数々の栄冠に輝いた作品です。 米アマゾンに投稿されたレビューも891本（2012年6月21日現在）と、相当な数です。レビュアーによる評価の平均は5点満点中の4.5点で、集計は下図のようになっています。 スピルバーグやディカプリオなど、海外の映画人にも賞賛されている本作ですが、海外の一般の映画好きにはどのように受け止められたのでしょうか。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ。 翻訳元： Amazon.com ※ なお、少々ネタバレを含んでますので、作品未見の方はご注意下さい。 ● 「
デンマークのレゴランドのスターウォーズエリアが凄まじいクオリティｗｗｗｗｗｗｗｗｗ:ハムスター速報
TOP > ネタ > デンマークのレゴランドのスターウォーズエリアが凄まじいクオリティｗｗｗｗｗｗｗｗｗ Tweet カテゴリネタ 関連：子供の為に作ったスターウォーズのAT-ATベッドがすげええｗｗｗｗｗ http://hamusoku.com/archives/7150713.html 0 ：ハムスター２ちゃんねる 2012年6月10日 19:00 ID：hamusoku 1 2 1 :ハムスター名無し2012年06月10日 18:58 ID：9o7F2.fK0 子供の頃行きたかったんだよな、ココ・・・ 2 :ハムスター名無し2012年06月10日 18:59 ID：63foVSSV0 なにこれ凄いかっけえぇ！ 3 :ハムスター名無し2012年06月10日 18:59 ID：tcdU4RUu0 一体何百時間かければこんなもんできるんだ… 4 :ハムスター名無し2012年06月10日 1
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
