ナチス宣伝相ゲッベルスが美貌の天才ヴァイオリニスト諏訪根自子に贈ったストラディバリウス 前編 【生誕100周年記念】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
ビックリするぐらいゼーンゼン話題になってませんが、 そんな世間は完全スルーして当ブログでは記念更新するよー。 本当は彼女の誕生日１月２３日にやりたかったんですが、 その頃は地下帝国でトロッコ押してたんで無理だったのデス。 で、諏訪根自子って誰や？ という人が大勢いるでしょうから、まずはそこからですよね。 ちょっと長くなりますけど、お願いだから最後まで読んで下さい。 根自子さんの人生にはそれだけの価値とドラマがありますから。 1914年初夏、小野俊一は海を渡りシベリア鉄道でドイツを目指した。 マールブルク大学へ留学するのだ。 しかし、時代とタイミングが最悪だった。 俊一がシベリアを旅してモスクワに到着した正にその日・・・ 1914年7月28日、オーストリアがセルビアに宣戦布告し、第一次大戦が勃発する。 ロシア帝国が二日後の30日に総動員を発令すると、 ドイツ帝国も待ってましたとその二日後の8
外国人「日本のウサギ島は大戦中毒ガス工場で8万もの中国人が被害にあった」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 日本の観光地情報や文化・歴史などを主に発信している ジャパンガイドというサイトがあります。 （弊ブログでも何度かネタにさせて頂いてたり） その創設者である在日スイス人のステファン・シャウエッカー氏が 本を出されていて、その序文に感動したのでぜひ読んでみて下さい。 私はスイスに生まれ育ち、留学でカナダのバンクーバーに行くまで、日本のことをまったく知りませんでした。通っていたスイスの学校では、アジアの国についてほとんど勉強してこなかったからです。しかし、留学先のバンクーバーのクラスには日本人の学生がいました。彼が人生で初めて会った日本人でした。 バンクーバーで出会った日本人は皆いい人ばかりで、「ああ、日本人ってこんなにやさしくて礼儀
blog-entry-687.html
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com/ 乙女戦争 ディーヴチー・ヴァールカ 1巻 乙女戦争 ２巻 神聖ローマ帝国！ 十字軍！！ フス戦争！！！ またニッチな歴史漫画もあったもんですよ。 だが、それがイイ。 神聖ローマとか管理人の大好物ですもん。 イギリスとフランスwithジャンヌが百年戦争の後半戦をやってる頃、 現ドイツ・チェコなどを含む中央ヨーロッパではフス戦争が起こってた。 それがこの漫画の舞台です。 ヤン・ジシュカという実在の英雄が主役の一人として登場し、 主人公の少女シャールカは彼に従い戦士となる。 ジシュカ＆シャールカたちの敵は神聖ローマ帝国with十字軍。 圧倒的戦力差のある強大な敵とどう戦うのか？ そこがこの漫画の一番の見
海外記事「これが日本最古の白人男性の絵か？ だが時代が合わない・・・」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
しばらく前のこと、東京国立博物館のウェブサイトでこの白人男性（上図）が指摘されていた。この絵はサムライと山賊を描いたものだ。 鎌倉時代に金髪の山賊？(1) 男衾三郎絵詞（おぶすまさぶろうえことば）から、山賊と武士たちの凄まじい戦闘シーン。上図、右上の太刀を担いだ男（下図はその部分）だが、甲冑、武具は他の武士と同じにもかかわらず、見慣れぬ三角帽子をかぶり、長い金髪をなびかせる。高い鼻、ぎょろ目、しゃくれた顎、妙に長い手指の爪、異類異形の輩、なるほどヨーロッパ系に見える。 この絵巻の成立は、鎌倉後期13世紀頃と云う。 考えてみれば、元朝の中枢部に入り込んだ、ヴェネツィアの商人、マルコポーロは同時代の人だ。大陸と日本列島の行き来も、非常に活発であったことは言うまでもないし、元寇で使われた新兵器だって、中東で十字軍相手（これもほぼ同時代）に、飛び交ったものと同じじゃないかと…中世世界を甘く見ちゃい
なぜかケイコ（Keiko）という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた｜誤訳御免Δ（←デルタ）
かつて、全米に物議を醸し、果ては世界的現象となったシャチがいました。 彼の名はケイコ（Keiko）。 どういうわけか、関係の無い日本の、それも女性名が付けられていた。 この名前が象徴するかのように、人間たちの身勝手な思惑・打算・好意により ケイコはさんざん振り回された後に27年の生命を終えました。 彼の最後は幸せなものだったろうか？ 人間たちはどうすれば良かったのか？ 誰もが熟慮せずにはいられない彼の生涯を追ってみましょう。 ◆ 1976年 大西洋、アイスランド近海で生まれる。 （1977～78年生まれという説もあり） ◆ 1979年 11月、アイスランドのレイザルフィヨルズル近くの海で捕獲される。 シャチは通常、群れで生活をする。 群れの単位は母親を中心とした血を分けた家族。 ケイコは突然ここで家族たちと引き離されてしまうことになった。 そのままアイスランドのハフナルフィヨルズゥルにある
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた・・・｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.youtube.com/ 『ヒカルの碁』は管理人の中でもの凄く画期的な漫画でした。 気が付けば連載終了から既に10年もの時が流れましたが、 ほろ苦い思い出と共に今でも強く心に残る作品なんです。 ヒカ碁の連載が始まった時、リアルタイムでジャンプ誌面に載った第一話を読みました。 そしてこう思ったんです。 「週ジャンで碁って・・・今はルールを知らない子供がほとんどなのに・・・ 下手したら打ち切られるんじゃない？ 」 その後は打ち切られるどころか大ヒットしてアニメ化・ゲーム化かされるわ 仕舞いには世界中でも大人気作品になりましたよね。（笑） 第一話での自分の予感がここまで良い方向に外れたのは後に先にもヒカ碁だけ。 漫画に置いてここまで自分の先入観を覆されたのは初めてだった。 そういう意味では画期的というよりも革命的な作品だったんですよ。O_o そんな訳でヒカ碁は管理人とって特別な作
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ reddit.com すいません。 今日も少し重たいテーマになってしまいました。 どうしても頭から離れないトピックだったもので・・・ なんでしたら裏ブログで更新した以下の記事から読まれては如何でしょう？ ■現地レッドソックスファンの声「上原浩治は money in the bank 」その意味は・・・ 上原の明るい話題で気力アップされた方もそうでない方も続けますね。 お題は、記事タイトルの通りです。 長く苦しい日本人強制収容所生活からやっと家に帰って来れたと思ったら そこには僅かな希望を打ち砕くような中傷落書き。 しかし、気丈にもその落書きの前で写真を撮っていた日本人家族がいました。 その写真を見て外国人たちがどんな感想を漏らすのか？ では、興味の無い方もぜひ続きを読んでみて下さい。 ＜注： 写真の家族は正しくは日系アメリカ人かもしれませんが、ソースが 日本人としていますので、以下
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.youtube.com/ お題は、記事タイトルのまんまですね。 日本の捕鯨は世界中、特に捕鯨国ではない欧米からバッシングされてますが、 米国アラスカ州の捕鯨に対して彼らがいったいどんなコメントをするのか？ それが昔から気になってはいたんですが、 気が重くなるテーマなのでずっと積ネタにしてしまってました。 今回、ほぼ1年の充電期間があったんで元気のある内にやってしまおうと。(^_^; では、興味のある方は続きをどうぞ。 ＜動画は閲覧注意で。 クジラ解体などが映ってます＞ AlaskaDispatch1 アメリカ 動画主 Our Alaska: Bowhead whale hunt 2011/01/21 にアップロード 再生回数 1,729,124 回 高評価 492、低評価 1,247 コメント数 (894) アラスカ原住民は何百年も昔からホッキョククジラを狩り続けてい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
