「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由（田中 晴子）
6月にセルビアの女子バレーボールの選手、そして7月にサッカーのフランス代表の選手と、世界で活躍するスポーツ選手らによるアジア人差別ととれる言動が立て続けに報じられた。いずれのケースでも、本人たちは「差別のつもりはなかった」と釈明している。なぜ彼らに差別の認識がないのか、疑問に思った人は少なくないだろう。 フランス在住で、現地で長年翻訳業に携わっている田中晴子さんに、アジア人に対する「無自覚な差別」が生まれる背景について綴ってもらった。 「アジア人は差別の対象ではない」という思い込み 先日、ホテルの部屋にゲームの言語設定にきてくれている日本人スタッフたちを、サッカーフランス代表でFCバルセロナに所属する選手ウスマン・デンべレが撮影しながらコメントする数年前の動画が流出し、差別的だとしてSNSで炎上したことがフランスメディアでも取り上げられました。 このビデオはフランス人でも一字一句全部は聞き
物を失くした時に他人事にする「どっか行った」は方言か全国共通語か。「方言」と指摘される人が定期的に現れる不思議
ちらいむ @chilime 関西では「(物)がどっか行った」とまるで物自体が自由意志を持って勝手に移動したかのような言い回しを使うことがありますね。割と好き。 2019-01-19 09:47:39
読み進めてビックリ!! Yahoo!知恵袋「adressとaddressどちらが正しいスペルでしょうか？」のベストアンサーが凄まじい - Togetter
リンク Yahoo!知恵袋 住所という英単語adressとaddressどちらが正しいスペルでしょうか？ 住所という英単語adressとaddressどちらが正しいスペルでしょうか？ MJ @jaguarsan_jp 辞書で調べろよって質問に辞書では得られない知識を得られた。知恵袋はこれだから侮れない / “住所という英単語adressとaddressどちらが正しいスペルでしょうか？... - Yahoo!知恵袋” htn.to/FK8D9A 2018-11-08 09:12:42 Akiko Orita, PhD @oritako なるほど、ほおおおぉ、と思ってベストアンサーを読み進め、最後でどひゃーと驚いた。すごいな、知恵袋。 / “住所という英単語adressとaddressどちらが正しいスペルでしょうか？... - Yahoo!知恵袋” htn.to/dQPSxJ 2018-11-
"-er"とか"-ing"がnとかmに続いたときの日本語表記について考えてみるTL
(ご)みくず @mikz_soarer 「ラナー」「ガナー」で表記すると、元の「ラン」「ガン」の成分が失われる割合が大きいからということがありそう 2016-10-19 16:11:54
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「日本語は変わる」約50年前の駅のお知らせに使われたフレーズが世代によって受け取り方が変わってくる
「わかりる？」は誤植？ 石ノ森章太郎『幻魔大戦』復刻作業で若いスタッフからの指摘に「昔は使ってた」証言が次々集まる
「ある日突然誤用とされてしまう言葉がある」辞書編纂者・飯間浩明氏、『国語に関する世論調査』の項目の意図に疑義
