「今回のアトラス出版社の東海(トンへ)と日本海の完全対等な併記は、東海表記の大きな転換点となっています」 世界的精密地図専門出版会社であるフランスのアトラス社が、12年版の世界地図で、東海と日本海とを完全対等に併記したことを巡り、フランス・リヨン第3大学のイ・ミョンジン(66)韓国学教授は24日、東亜(トンア)日報との電話インタビューで、今回の併記についてこのように評した。年明けに出版されたアトラス出版社の「百科事典的世界大地図本」には、全体地図200枚あまりのうち、東海が書かれている8枚の地図全てには、東海と日本海とが同じサイズの文字で対等に表記されている。これまで、地図製作の標準となってきたナショナルジオグラフィックの「アトラスオブザワールド」8、9版では、併記されたものの、日本海のほうが大きく表記され、東海はその下の括弧の中に小さく表記され、外国人たちには、日本海の第2の名称という印