PHPのロケールに関するまとめ - hnwの日記
5/3 17:45追記：t_komuraさんに指摘いただいた関数と、さらに僕が調べ直したものを含め、「ロケール設定に従う関数一覧」に25個ほど追加しました。かなり見落としがありましたね…。 PHPのロケール*1まわりについて調査したので、これをまとめてみます。 この記事は「ロケールの影響を受ける関数 - Sarabande.jp」を掘り下げたものです。masakielasticさん、ナイスな記事をありがとうございます。 PHPの文字列型と文字エンコーディング 他のモダンなLL言語と異なり、PHPは文字列の文字エンコーディングに関して何も仮定せず、単なるバイト列として管理しています。つまり、文字エンコーディングの取り扱いは各関数の実装に委ねられています。 下記の通り、これはマニュアルにも記述があるのですが、実に残念なことです。 残念ながら、PHP の各関数が文字列のエンコーディングを判断する
PHP国際化プログラミング - gettextを使った国際化
PHP国際化プログラミング gettextを使った国際化 PHPはgettextのメッセージ管理をサポートしているので、ユーザーロケールに基づいて、ラベルやメッセージのテキストを切り替えることができます。 以下は、World Wide NaviのPHPの文字列外部化のサンプルを使った、基本的なgettextのステップです。 ローカライズする文字列をgettext関数に配置 ローカライズしたい文字列をgettext関数(殆どの場合、'_()')内に配置します。 これらの文字列は、各外部リソースファイルによってローカライズ(翻訳)されます。 echo "Hello from PHP!"; -> echo _("Hello from PHP!"); 初期化コードを記述 ユーザーロケール(言語と地域)を適用し、リソースの名前とパスをgettextの仕組みに教えます。 index.php (または他
gettext のコマンドラインツールを使おう: SuperTuxKart を例に - Qiita
はじめに 便利な GUI ツールたち 昨今では、翻訳をするにも、GUI なツールや、web ベースのフレームワークなんかがいろいろあったりして、下手をすると、コマンドラインを使わなくても翻訳作業ができたりします。 スタンドアローンのツールとしては、たとえば po エディターの Poedit があります。これは po だけでなく mo ファイルを書き出すことができます。KDE の Lokalize は、プロジェクト管理に使うことを想定しており、もっといろんな機能がついています。 web ベースのシステムとしては、3日目で紹介されている pootle 、6日目で紹介されている Transifex、10日目で紹介されている Translation wiki や、Launchpad などがあります。 一翻訳者としてなら、コマンドラインを一切使わずに作業することはふつうにあることでしょう。 コマンド
絶交した友人と5年ぶりに和解した
1980年生まれ埼玉育ち。東京の「やじろべえ」という会社で編集者、ライターをしています。ニューヨーク出身という冗談みたいな経歴の持ち主ですが、英語は全く話せません。 前の記事：僕が「とんがらし」の天丼を愛する7の理由 ＞ 個人サイト Twitter (@noriyukienami) 「どっちも自分が正しいと思ってるよ、戦争なんてそんなもんだよ」 かつて、とある傑物がこんな名言を残した。名をドラえもんという。彼なら、もつれた糸も秘密道具で容易くほぐしてしまうことだろう。 だが、5年におよぶ冷戦の火種となった出来事に関してはこちらに非はなく、いくらドラえもんでも譲るつもりはない。世界から戦争がなくならないわけだ。 僕としては、彼から折れてくれば、いつでも抱きしめる準備はできていた。しかし、一向にその気配はなく、「さてはあいつ、仲直りする気ねえな」と薄々気づき始めた今日この頃である。このままでは
ウニ欲が満たされる1万円のウニ丼
1988年神奈川県生まれ。普通の会社員です。運だけで何とか生きてきました。好きな言葉は「半熟卵はトッピングしますか？」です。もちろんトッピングします。（動画インタビュー） 前の記事：牛焼肉定食で学ぶチームマネジメント ウニ。その見た目からは想像できないおいしさを秘めてる食べ物。そして、それはある痛風の人にとっては禁断の食べ物である。 だが、私は全然、痛風ではない。全く関係ない。ときどき足に違和感が出るが、それは疲れているからだし、本当に違う。 そんな禁断の食べ物ほど、魅力的な食べ物はない。お腹いっぱい食べたいのだ。そして、他の人からの「じゃあ行こうよ！」を期待して、以下のメッセージをfacebookに書き込んだ。
PHP: 無名関数・クロージャの即時実行
即時関数 - JavaScript パターン PHP 5.3 で即時関数2014年7月24日追記。PHP 5 の次のメジャーバージョンである PHP 7 では call_user_func の代わりに () が使えるようになります(https://wiki.php.net/rfc/uniform_variable_syntax)。 $str = 'Good Morning'; (function() use ($str) { echo $str . PHP_EOL; })(); (function() use ($str) { $str = 'Good Evening'; echo '☆' . $str . '☆' . PHP_EOL; })(); 2013年6月1日追記。htmlspecialchars の処理を array_map に変更しました。 JavaScript の即時関数の用
「ユニコード」で予期せぬ目に遭った話 - moriyoshiの日記
自分の知らないCJK Ideographのバリエーションがまだあったことに戦慄している pic.twitter.com/kUlyRLDDTM— moriyoshit (@moriyoshit) March 9, 2017 などというツイートをしたところ、思ったより反響があったのでまとめておく。 上記ではあいまいに「バリエーション」などと書いたが、Unicodeとそれを扱う環境においては、バリエーションと一口に言っても次のような状況がある。 意味論的に等価な異なる字形の集合 同じ字形で異なるコードポイントの集合 aは結構なじみ深いと思う。 a-1. 異なるコードポイントにそれぞれ異なる字形が割り当てられているもの 例: 「東」(U+6771) ⇔「东」(U+4E1C) 「斉」(U+6589) ⇔「齊」(U+9F4A) 「高」(U+9AD8) ⇔「髙」(U+9AD9) a-2. 同じコードポイ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
How can I merge 2 .POT files (translation files)