2022年4月24日のブックマーク (6件)

  • 古典インクというのは誤訳なのかという話 - 趣味と物欲

    英語のiron gall inkに対して、古典インクというのは誤訳ではないかという話、誤訳というより、そもそも訳していないですが、正確さを欠いていると言われれば、その通りと言わざるを得ないです。 iron gall*1 inkを訳すなら、「タンニン鉄インク」というのが適当と思います。 タンニン酸鉄インクではない、没子酸かもしれないから、没子酸鉄インクでもない、タンニン酸かもしれないから、没子インクでもない、鉄の要素が無いし、五倍子かもしれないから。 その点タンニンというのは、Wikipediaによると、「植物に由来し、タンパク質、アルカロイド、金属イオンと反応し強く結合して難溶性の塩を形成する水溶性化合物の総称」なので、タンニン酸でも没子酸でも没子でも五倍子でも問題無いです。 タンニン - Wikipedia pgary.hatenablog.com 上記の古典インクと最近呼ばれ

    古典インクというのは誤訳なのかという話 - 趣味と物欲
    tomi_kun
    tomi_kun 2022/04/24
    gall。。。ってそうやって訳すんだ
  • もしも英語が使えたら - あい青子 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」「思い出」「物の手ばなし」のススメ

    英語が使えるって、そもそもなんだろう? 小学生の時から、ビートルズやロックが好きで、お金のない親に頼み込んで「英語教室」にかよった。アルファベットくらいは分かるようになった 「記憶の障がい」を持っているけれど、ロックにつながる英語は中学も高校も得意だった。でも、単語を暗記できないので、学校の試験は散々だった 大学に入ってバイトして、ヨーロッパに飛んだ。英語が通じる!と浮かれた たまたま近所にいた、いろんな国の人たち(大学の研究者とその家族)たちが、母国語でない英語のニュースをそのまま理解しているのに心底驚いた。話す時は私とそう変わらない拙い英語でも、リスニング力に、とんでもない差があった 海外で暮らすようになった。アメリカでもヨーロッパでも、障がいをもつ子供、体の弱い子供の病院がよいと学校でのアレコレのために「生きていく英語」だけは身についた けれど、子供が大きくなるにしたがい「英語の下手

    もしも英語が使えたら - あい青子 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」「思い出」「物の手ばなし」のススメ
    tomi_kun
    tomi_kun 2022/04/24
    >きょどる。。。芸は 言語を超えているかも知れません 歌も劇も
  • 映画【ロスト・イン・トランスレーション】【ミスティック・リバー】2003年アカデミー賞ノミネート - あい青子 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」「思い出」「物の手ばなし」のススメ

    アカデミー脚賞「ロストイントランスレーション」 eiga.com 日が舞台の映画 ソフィア・コッポラが監督の、なかば自伝的な映画 スカーレット・ヨハンソンが魅力的 と、超話題作なのですが、 これは、 舞台が私たち日人にとってお馴染みの日ゆえ、 ロスト(迷子)になれないんですよね その感覚になりようがない だって、知ってる言葉(日語) 知ってる景色 知ってる看板(日語) なのですから、異国情緒になりようがない ロストイントランスレーションできない私たちです これは仕方がないことですね ただし、 日人以外の、日がはじめての人たちに、圧倒的に支持されるのは、よく分かります 渋谷の雑踏の交差点 それ自体が観光地になってしまう よーく分かりますよね 怖い映画「ミスティック・リバー」 www.eiga-square.jp クリント・イーストウッド監督だったんですね ショーン・ペンが主演

    映画【ロスト・イン・トランスレーション】【ミスティック・リバー】2003年アカデミー賞ノミネート - あい青子 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」「思い出」「物の手ばなし」のススメ
    tomi_kun
    tomi_kun 2022/04/24
    >ある種のゲームは、脳にいいそうですよね。。。人生はゲームみたいなもの 夢中になってるのが良い 何事も ウン
  • 金沢東山あいおい店の商品file現代九谷焼 うつつ窯 伝説の怪獣マグカップNo.1 - 古美術店photographerライダーマンのGALLERY

    こんにちは、ライダーマンです。 今日は東山あいおい店の 観光客様がお土産に買われる現代九谷シリーズ、うつつ窯の商品をご紹介します。 今回は稲積佳谷 作 伝説の怪獣マグカップと皿NO.1です。 皿と・・ マグカップはそれぞれ別売りとなります。 姉の説明文です(*^▽^*) 気になる商品がございましたらlinktr.ee/iortkmtまたは ライダーマンまでお問い合わせをお願い致します。 撮影後のスイーツは・・ 金沢・村上の芋ようかんを 美味しく頂きました(*^▽^*) 今回使用した当店のお皿は・・ 加賀蒔絵 銘々皿 明治 一客 税込3,850円で久りゅう店で販売です。 では、次回の商品もよろしくお願いいたします(^_^)/

    金沢東山あいおい店の商品file現代九谷焼 うつつ窯 伝説の怪獣マグカップNo.1 - 古美術店photographerライダーマンのGALLERY
    tomi_kun
    tomi_kun 2022/04/24
    怪獣というにはあまりに優しく美しいサラサに思わず見惚れてしまう
  • 文具いろいろ買いました - さかつれづれ

    さかりょうです。 行きつけの文具店がセールをしていたので行って来ました。 新たに購入したのはこちら。 カンミ堂:はがせるマーカー(オレンジ) ぺんてる:プラマン(ブルーブラック) ミドリ:XS コンパクトハサミ(白) ZEBRA:ビモアセット(ピンク) パイロット:瞬筆 小筆(かまわぬ和柄デザイン・和菓子) パイロット:瞬筆 慶弔用 カンミ堂:はがせるマーカー 以前から気になっていました。 手帳のマーキングをいろいろなもので試しましたが、どれも納得できなくて。 このはがせるマーカーはどうでしょうか。 ちなみにこれはセール対象外でした。 カンミ堂 ふせん はがせるマーカー COLOR グリーン HM-1001 カンミ堂Amazon ぺんてる:プラマン こちらも以前から気になっていたもの。 私の筆記具の基色はブルーブラックなので、まずはこの色を。 ぺんてる プラマン 水性ペン JM20-CA

    文具いろいろ買いました - さかつれづれ
    tomi_kun
    tomi_kun 2022/04/24
    ミドリ:XS コンパクトハサミが良さそうですね カッターナイフみたいにしまえるし取っ手が平たくて使いやすそうです Amazonで437円。。。セールでいくら値切ったんやろww
  • 誰でも簡単に作れる!丸美屋の豚めし!子供のお弁当にします。 - とーちゃん子育てと釣り日記

    今回は、丸美屋の豚めしの素を使って簡単に豚めしを作っちゃいますよ! そしてお弁当にしちゃいたいと思います。 ほんとに暇のない日々を過ごしている毎日です。なんでも時短です(笑) 今回は簡単に作れる美味しい豚めしを作っちゃいます。 お弁当を作るので簡単に、美味しく、たくさんべれる、そんな感じでいきますよ! 今回使ったのは丸美屋の豚めしの素です。これひとつでお米3合分です。そのまま入れて炊くだけの簡単調理です! 時間の無い自分には最高な入れて炊くだけの調理です。 それではレッツクッキング! まずはお米を洗います。今回は3合炊くのでしっかり3合計ってます。お米も今の時代は精米技術も向上しています。自分は軽くすすぐ程度です。実はこの時には優しくしないとお米の粒が砕けます。できるだけ優しくしてあげましょう(笑) そして、豚めしの素を投入! 豚めしの素を投入したらなんとなく平らにならします。そしてお水

    誰でも簡単に作れる!丸美屋の豚めし!子供のお弁当にします。 - とーちゃん子育てと釣り日記
    tomi_kun
    tomi_kun 2022/04/24
    >やばっ!これ絶対美味しいやつだね、って言ってしまいました。。。ホント美味しそう おじいちゃん(me)も食いたいぞww