第12回：ドストエフスキーと愛に生きるとてもとても静かな映画。描かれているのは、ウクライナ出身の女性翻訳家スベトラーナ・ガイヤーさん。彼女は1923年に生まれ、2010年に87歳で亡くなった。この映画は、彼女が84歳のときに撮影されたものだ。 淡々と描かれる翻訳家の日常は、静謐で美しい。古い自宅はすみずみまで磨かれて清潔で、掃除が行き届いている。彼女がみずから料理をするシーンがたびたび出てくる。バディム・イェンドレイコ監督はインタビューでこう語っている。 ひとりの老翻訳家の半生に静謐な映像で寄り添う「彼女は料理の天才で、どれも本当に美味しかったですね。料理はロシアとドイツのそれぞれの伝統料理をベースにしたものが多かったと思います。また、彼女はお茶の時間を大切にするティー・ドリンカーで、スイーツ作りも素晴らしい腕前でした。りんごとルバーブで作るケーキが絶品で、レシピをわけていただいたほどです