絵で見るハリー・ポッター日本語版誤訳・珍訳
ベストセラーファンタジー「ハリー・ポッターシリーズ」の日本語版。 これは非常に誤訳・珍訳の目立つ翻訳本です。 その中でもあまりにひどいと思われるものをピックアップして、原書のイメージと日本語版のイメージを描き比べてみました。 絵は管理人のキャラクターイメージに過ぎないので、他の読者さんとはイメージが異なる場合があります。ご了承ください。 まだ増えるかもしれません。 ネタバレ必至！ご注意を！ さらに詳しく考察を知りたい方は下の参考サイトをどうぞ。 参考：ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版（誤訳珍訳まとめサイトの入り口サイトです） 当サイトは、著作物の批評と研究を目的としているため、内容には著作物からの引用と原書の試訳を含みます。 引用文の一部の文字色の変更はサイト管理人に寄るものです。 試訳はあくまで例の一つですので、これが正解というわけではありません。
リザベーションから判明する大将戦オーラスのアガリ役とアガリ牌 [ 麻雀漫画まとめ ]
先日発売された阿知賀編の最新話では哩が7ハン縛りをクリアして、姫子が14ハンキーを入手しました。そこで、excelで予想される大将戦の収支を計算してみたのですが、面白い結果となりました。 前半戦東3局8ハンキー 後半戦南3局14ハンキー が達成されたとすると、後半戦南3局の親は千里山だと仮定して、オーラスの時点で 新道寺：135600 白糸台：101300 千里山：71100 阿知賀：92000 新道寺の圧勝です。前半戦東4局6ハンキーと南1局6ハンキーも仮定していいのではないかと思いましたが、この時点で新道寺の圧勝なのでやめました。 ここで問題となるのが点差です。 阿知賀が10000点差を破って2抜けするのはいいとして(マンツモでOK)、それでは白糸台が決勝に進出できません。新道寺と白糸台の点差は34300点です。阿知賀が白糸台とともに決勝に進出するとなると、阿知賀が新道寺に役直するしか
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://may.2chan.net/b/res/161627004.htm
ニコニコ動画（Re:仮）
ビクティニ - ポケモン第五世代Wiki