2020年11月20日のブックマーク (6件)

  • AI自動翻訳の「やさしい日本語」外国人留学生の85%がわかりやすくなったと回答。~調査結果公表~

    アルファサード株式会社(以下「当社」)は、株式会社アクセスネクステージと共同で日の日教育機関や大学・専門学校等に通う外国人留学生を対象に、当社が開発する「伝えるウェブ(AI自動翻訳)」による「やさしい日語」のわかりやすさについてアンケート調査を実施しました。 伝えるウェブについて 伝えるウェブは、語彙の制限、分かち書き、短い文章への分割、ふりがなの追加などの処理を機械学習によるAIが自動で行なう国内初のサービスです。 やさしい日語翻訳された伝えるウェブ トップページ ウェブページ一式を自動でやさしい日語化するほか、「やさしい日語エディタ」を利用することで、印刷物や掲示物のやさしい日語化を協力に支援します。 やさしい日語作成支援機能「やさしい日語エディタ」 伝えるウェブの主な機能 https://tsutaeru.cloud/ ウェブサイトのやさしい日語化 管理画面での

    AI自動翻訳の「やさしい日本語」外国人留学生の85%がわかりやすくなったと回答。~調査結果公表~
    torikin
    torikin 2020/11/20
    いいね!
  • 感染経路調べる保健所調査 今後は重症化リスク踏まえ優先順位 | NHKニュース

    新型コロナウイルスの感染者が確認されると、保健所などが、濃厚接触者や感染経路を調べる「積極的疫学調査」を行っていますが、感染が拡大した地域では多くのクラスターが発生し、調査と対策が追いつかないケースがあると指摘されています。この調査について、19日に開かれた厚生労働省の専門家会合で、今後は、高齢者施設など重症化リスクのある人が多数いるところに関わる場合を優先して行うなどとした新たな方針が示され、了承されました。 積極的疫学調査は、感染拡大を防ぐ対策の要になっていますが、現在、感染者を確認した順に調査していて、感染が拡大した地域では多くのクラスターが発生し、追いつかないケースがあると指摘されています。 この調査について、厚生労働省は今後は、優先順位をつけて調査する方針を示しました。 この中で、最も優先されるのは、高齢者施設など「重症化リスクが高い人が多数いるところに関わる場合」で、続いてイベ

    感染経路調べる保健所調査 今後は重症化リスク踏まえ優先順位 | NHKニュース
    torikin
    torikin 2020/11/20
    こういうところにANAとかJALのCA割り当てたら良かったんじゃないの?CAに限らずコロナで失業リスクの高い業種の従業者に事前に訓練しておけばと思う。
  • 今後の感染者数は「神のみぞ知る…」 西村担当相が発言(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

    今後の感染者数の広がりについて「神のみぞ知る」「予測困難」と記者会見で答えた西村康稔経済再生相=2020年11月19日午後6時42分、東京都千代田区、山知弘撮影 「感染がどうなるかっていうのは、当に神のみぞ知る……」。政府で新型コロナウイルス対策を担う西村康稔・経済再生相は19日夜の記者会見で、今後の感染者数の動向をめぐり、こう語った。「これはいつも、(政府の分科会会長の)尾身(茂)先生も言われています」と付け加えながら。 【写真】「もう元には戻れない」コロナ感染、住吉美紀アナが流した涙 全国の新規感染者数が2日続けて2千人超と過去最多を更新するなか、西村氏は「予測をすることは極めて難しい。これは専門家のみなさんと話しても、なかなか正確な見通しっていうのはできないわけでありまして」と語った。 「2、3日で倍増していく爆発的な感染にはまだ至ってはいない」との見方は示したものの、現状の対策

    今後の感染者数は「神のみぞ知る…」 西村担当相が発言(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース
    torikin
    torikin 2020/11/20
    神のみぞ知るので通常はいくつかのアクションプランを事前に用意して、その時々の状況に応じて使い分けるんだよね。
  • 「ヨーロッパのマスク着用率60%以下」着用徹底呼びかけ WHO | NHKニュース

    ヨーロッパの各国で新型コロナウイルスの感染が急速に広がる中、WHO=世界保健機関は、ヨーロッパ地域ではマスクの着用率がまだ60%以下だと指摘し、95%になれば外出制限は必要なくなるとして、ヨーロッパの人々にマスクの着用を徹底するよう呼びかけました。 これはWHOヨーロッパ地域事務局のクルーゲ事務局長が19日、記者会見で述べたものです。 この中でクルーゲ事務局長は「マスクの着用だけでは解決策にはならず、そのほかの対策と組み合わせる必要がある」としたうえで、「着用率が95%になれば、外出制限は必要なくなる」と述べました。 ヨーロッパでは新型コロナウイルスの感染が広がる以前は一般的にマスクを着ける習慣がなく、着用が義務化されていない国や地域などでマスクをしないまま人との接触を続けるケースが相次いでいます。 クルーゲ事務局長は「ヨーロッパ地域でのマスクの着用率はまだ60%以下で、これでは外出制限の

    「ヨーロッパのマスク着用率60%以下」着用徹底呼びかけ WHO | NHKニュース
    torikin
    torikin 2020/11/20
    会食は着用率0%ですからね。
  • 小池都知事 会食時の対策「5つの小」呼びかけへ - 日本経済新聞

    東京都の小池百合子知事は新型コロナウイルス対策で会時の留意点について「小」をキーワードに、「小人数」「小一時間程度」「小声」「小皿(に料理を分ける)」「小まめにマスク、換気、消毒」の5つにまとめ呼びかける。「5つの小(いつつのこ)」として、19日の記者会見で発表する。都内では会時での感染

    小池都知事 会食時の対策「5つの小」呼びかけへ - 日本経済新聞
    torikin
    torikin 2020/11/20
    これはアルコール提供禁止とセットにしないと効果ないと思う。飲んで楽しくなったら小声も小一時間も守らん奴必ず出るで。
  • 「俺は検査しない」「潰れる」感染拡大、混乱の豊洲市場:朝日新聞デジタル

    ","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下(中⑤企画)パーツ=1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下(中⑥デジ編)パーツ=8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下(中⑥デジ編)パーツ=8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠)ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag PC誘導枠5行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

    「俺は検査しない」「潰れる」感染拡大、混乱の豊洲市場:朝日新聞デジタル
    torikin
    torikin 2020/11/20
    “小池百合子知事は18日、「クラスター(感染者集団)とは見られていないと聞いている"って、正しい情報すら報告されなくなってるの大日本帝国みがありすぎてまじ怖いんすけど。