日本語訳: CircuitBreaker @azukiwasher さんから[ThoughtWorks][1]のMartin Fowler氏がブログで公開した記事の日本語訳を頂きました。 「サーバインスタンスとか証明書とかドメインとかゾーンとか、あっちこっちの外部 API をつなげてあげるユニットって結構いままでにつくってるよなぁ」という感慨とともに、そんなユニットに必須のテクニックをファウラー御大が丁寧に解説されていたので訳してみました なるほど、最近触ってるあれでは、sidekiq proに使ってこういったカラクリに近いことをやってもらっている感じです。 サーキット・ブレーカー ソース: "CircuitBreaker" http://martinfowler.com/bliki/CircuitBreaker.html by Martin Fowler ソフトウェア・システムでは、