グループSNEは10月20日、協力ミステリーゲーム『死に過ぎた男』を発売する。ゲームデザイン：川人忠明、アートワーク：さかいだちひろ、1～4人用、15歳以上、120分、2200円（税込）。 『真紅のアンティーク』『グランドホテルでデュエットを』『殺人ランドへご招待』に続く卓上探偵団シリーズ第4弾。プレイヤーは全員で1つのチーム（探偵団）となり、マップを探索し、登場人物に聞き込みをして謎多き事件の真相を探る。マーダーミステリーとは違ってプレイヤーの中に犯人はおらず、プレイヤー同士で争う要素もない。推理と謎解きに特化した協力ゲームで、皆で知恵とひらめきを出し合い、事件を解決しよう。 今回の舞台はハロウィンでにぎわう渋谷。仮装した男の死体は奇妙なことに凍りつき、エジプト棺に無数の宝飾品や本物のミイラと共に押し込められていた。さらに、ほかにも首を絞められ、銃撃された痕跡まで……なぜ、男は何度も死に

（月報司法書士2023年6月号掲載） 代表的なドイツのボードゲーム『カタン』の作者であるクラウス・トイバー氏が4月1日、70歳で逝去した。日本のボードゲーム愛好者は、「『カタン』がなければ今の人生はなかった」などと哀悼と感謝の言葉を次々と表明している。 ボードゲーム展示会でサインに応じるクラウス・トイバー氏（Wikipedia） 代表的なドイツボードゲーム 『カタン』は架空の無人島を開拓するボードゲームで、1995年にドイツで発売された。ショッピングモールや量販店でも販売されているので、ご存知の方もいらっしゃるだろう。サイコロを振って資源を手に入れ、資源を組み合わせて自分の開拓地を広げていく。余った資源は他の人と交渉して、足りない資源と交換することもできる。サイコロ運、資源の組み合わせ、交渉、陣取りとボードゲームの楽しさが詰まった作品で、70カ国で4000万セット以上を売り上げた。筆者も『

大阪・日本橋のボードゲームショップ「キウイゲームズ」が今月30日をもって閉店する。土日とも11:30から20:00の営業で、全品3割引の閉店セールを実施中。 電機店、同人ショップ、ゲームセンターが並ぶ日本橋に、プレイスペースのあるボードゲームショップとして2011年9月にオープン。プレイスペースとしても、ボードゲームショップとしても関西の先駆け的存在としてボードゲーム文化の発展に寄与してきた。 さらに2017年には2号店を新大阪南方に、2018年には京都店を京都マルイ6階にオープンしたが、コロナ禍に見舞われ、5類移行の後も客足が戻らずお店をたたむことになった。新大阪南方店の営業は続ける。 山崎店長は「11年間のご愛顧ありがとうございました。大阪の1サークルからここまで育ててもらった皆様には感謝しかありません。今後の皆様のボードゲーム趣味がさらに豊かなものになるよう願っております」とコメント

グループSNE/cosaicは3月31日、『テストプレイなんてしてないよ ゴールド（We Didn’t Playtest This Gold）』日本語版を発売する。ゲーム原案：C.シェスリク、ゲームデザイン：グループSNE、2～10人用、13歳以上、1～5分、2750円（税込）。 アメリカ生まれの理不尽でおバカなカードゲームの発売4.5周年を記念して発売される金ぴか仕様の特別版。『アニマル版』に引き続き日本オリジナル仕様で、『テストプレイなんてしてないよ（通称：白）』＆『テストプレイなんてしてないよ 黒』のノーマルカード＆スターカードを同梱。フレーバーテキストとイラストを一新して、一部はキラカードにした。さらにオリジナル新カード4枚が入って123枚のハチャメチャなカードたちがあなたを待っている。 手番にはカードを1枚引いて1枚プレイしていき、カードに書かれた「○○すれば勝利する」という条件

グループSNE／cosaicは3月26日、『テストプレイなんてしてないよ：アニマルズ（We Didn’t Playtest This: Animals）』を発売する。ゲーム原案・C.シェスリク、ゲームデザイン：グループSNE、イラスト・グループSNE、2～10人用、13歳以上、1～5分、1500円（税別）。 日本で爆発的人気を博しているカードゲームのシリーズ第5弾で、今回は日本オリジナル版。本家デザイナーのシェスリク氏と協力し、日本で開発されたネコやドラゴンなどのアニマルカードで各プレイヤーに超強力な動物の能力が追加され、新たな展開が楽しめる。 手番にはカードを1枚引いて1枚プレイしていき、カードに書かれた「○○すれば勝利する」という条件を満たすことを目指すシンプルなゲームだが、「××すれば敗北する」というカードをはじめ、ハチャメチャな効果に翻弄されることになる。 爆笑必至の通常カードや公

Engamesは12月3日、拡張セット『サグラダ：ライフ（Sagrada: Life）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・D.アンドリューズ＆A.アダメスク、1～6人用、13歳以上、30～45分、2500円（税別）。プレイするには『サグラダ』基本セットが必要。 フラッドゲートゲームズ（アメリカ）から発売されているステンドグラス作りゲームの拡張セット。オリジナルは今夏発売されたもので、優れたファサード（建物の正面デザイン）の拡張セット3部作の第2弾に位置づけられている。 特殊な技能を習得する弟子カード、厳しい制限が課される高得点の傑作ダイス、チャレンジングな上級共通目標の3つのモジュールが入り、好きなものを選んで組み合わせてプレイできるようになっている。 内容物：傑作ダイスボード 1枚、傑作ダイス 12個、窓パターンカード 12枚、弟子カード 22枚、上級目標カード 6枚、道具カード 2枚

CAST JAPANは11月下旬、カードゲーム『マイコンズ（Micons）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・M.ファラグナ、イラスト・E.ルスコー、2～4人用、3歳以上、15分、1400円（税別）。 オリジナルはギガミック（フランス）から昨年発売された作品。中央にあるお題のカードと、自分の前にあるカードに共通する特徴を言ってカードを出し、先になくすことを目指す。 共通する特徴とは色、形、良い匂い／悪い匂い、あつい／つめたい、甘い／しょっぱい、明るい、うるさいなど。感じ方がプレイヤー間で違う場合は、なぜそこが共通しているといえるのかを説明して納得してもらわなければならない。共通する特徴を言えなければ、山札からカードを引く。 50枚のカードの表はアイテムを表す面、裏は特徴を表す面になっており、出すときに裏にして次のお題となる。小さい子どもでも大人とじっくり遊ぶことができ、感覚の言語化を促す

大創出版は今月中旬、100円（税別）で買えるボードゲームを5タイトルを一挙に発売した。ダイソーではこれまでにも伝統ゲームや双六やトランプなどさまざまなボードゲームを取り扱ってきたが、今回は作者名がクレジットされているところが新しい。 『回転寿司ポーカー』は回転寿司店スシローとのコラボ作品で、人狼ゲームクリエイターの鈴木カズ氏がゲームデザイン。5つの寿司カードを手に入れて、お皿の色とネタの種類でスシローの人気メニューの「役」を作るポーカーゲーム。テーブルを回して手番をずらす。 『オーダーピザーラ』は宅配ピザ店ピザーラとのコラボ作品で、リトルフューチャーの山崎すはま氏がゲームデザイン。ピザカードを早い者勝ちでゲットして、オーダーどおりにピザーラのメニューを完成させる。 『アロハ！ バーガー』は四等星がゲームマーケット2019秋に発表した『FIRST BURGER』のリメイクで森晋太郎氏がデザイ

Engamesは12月3日、『イッツアワンダフルワールド：荒廃と隆盛（It’s a Wonderful World: Corruption & Ascension）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・F.ゲラール、イラスト・A.ウォルフ、1～7人用、14歳以上、30～45分、3500円（税別）。 ドラフト＆エンジンビルドゲーム『イッツアワンダフルワールド』に対し、オリジナルと同時発売となる拡張セット第1弾。新たに4タイプのカードを加えられるほか、帝国カード2枚が入って最大で7人までプレイできるようになる。 4タイプのカードは、安価だがに資源を算出するが一部を廃棄しなければならない「荒廃」、得点獲得条件に複数のラベルを参照する「ペアコンボ」、高価だが帝国の発展を加速させる「大量生産」、さらに高価だが莫大な勝利点をもらたす「巨大プロジェクト」。これまでの定石をがらりと変え、戦略の幅が大いに広

アークライトゲームズは12月10日、『チャーターストーン（Charterstone）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・J.ステグマイアー、イラスト・、1～6人用、14歳以上、45～75分、9800円（税別）。 『サイズ-大鎌戦役-』『ウィンススパン』『タペストリー』と注目の作品を次々と発表しているストーンマイアーゲームズが2017年に発売した作品。中世の王国を舞台に、王様に選ばれた村人がそれぞれ独自の能力で自分の村の発展を競うワーカープレイスメントゲーム。ゴールデンギーク賞で年間大賞、戦略ゲーム、革新的ゲーム、アート＆表現の4部門にノミネートされている。 各プレイヤーは1つの村の中で建物を建設していく。建物はカードからシールをはがしてボードに貼り付け、不可逆的にコンポーネントを改変するレガシーゲームとなっている。プレイヤーの選択によってシナリオが分岐し、新しいルールや内容物が追加される

すごろくやは11月27日、『ゆっくり行こうぜ！（Go Slow!）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・F.ボイケマン、イラスト・G.アケライティス、2～4人用、6歳以上、15～20分、2500円（税別）。 オリジナルは今年の春にロギス（リトアニア）から発売された。ドイツ語版はペガサスシュピーレから発売され、ドイツ年間キッズゲーム大賞で推薦リストに選ばれている。野菜畑を舞台にした、かたつむりたちの「遅いもの勝ち」のすごろくゲーム。 手番には手札を1枚プレイして、そのカードに描かれた野菜の直近マスに、自分のかたつむりコマを一気にジャンプさせる。ゴールしたら脱落で負けとなり、最後までコースに残っていたら勝ちとなる。 同じマスには止まれないため、余裕だと思っていたらいきなりピンチになることも。自分の番を1回パスするカード、前にいるコマを押し出すカード、いちばん最後のコマが進むカードで切り抜けよう

竹書房は10月9日、ボードゲームをテーマにしたコミック『天王寺さんはボドゲがしたい』第4巻を発売した。mononofu（もののふ）作、660円（税別）。 竹書房のグラビア付き青年月刊誌『キスカ』で連載中のボードゲームコミック。万能タイプの帰国子女、天王寺ユリアを一方的にライバル視している主人公の南森ゆきが、ボードゲームを通して友情を深めていく。今回の収録は第16～最終話で、『ミープルサーカス』が登場する。 2018年9月から連載を開始してこれで最終巻。終了を惜しむ声がツイッターに寄せられている。 【お知らせ】10月9日(金)に「天王寺さんはボドゲがしたい」４巻を発売頂けることになりました！ 最終巻はすずが目印です！✨ ４コマ含め今回も色々描き下ろしをさせて貰ったり最後まで楽しく描かせて頂きました☺️🌸 よろしくお願いします～！ 通販はこちら↓https://t.co/twXotWfLJx

補助金があるから安心？ 日本各地にホテルを建設し、宿泊してもらうことで政府からの補助金を得るボードゲーム。社会派ボードゲームデザイナーの北条投了氏の作品で、先月大阪で行われたボードゲームフェス「盤祭 Re-3rd」にて頒布された（ディスカバリーゲームズの通販 で購入）。 盤面は一見すると『モノポリー』だが、ゲームの大枠も『モノポリー』である。しかし運の要素の強さや収束性の悪さから、現代ではアンチパターン（悪い見本）とされることの多い『モノポリー』を、北条氏は見事に改善している。 まず、移動は3～6マスの間で自由に選ぶことができる。その範囲内に空いているマスがあれば行ってホテルを建てるだろう。1周するたびに東京でもらえる定額給付金10万円もあって、短期間にどのマスにもホテルが並ぶ。 ほかのプレイヤーのホテルがあるマスに止まるのは悪いことばかりではない。ホテルの所有者は宿泊費をいくらでも値引き

アークライトゲームズは9月26日、『クーパー・アイランド（Cooper Island）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・A.オーデンダール、イラスト・J.インクゴーレム、1～4人用、12歳以上、75～150分、7500円（税別）。 オリジナルはフロステッドゲームズ（ドイツ）から昨秋に発売された作品。デザインは『ラ・グランハ』のオーデンダールで、エッセン・シュピールのスカウトアクションで12位、ギークバズで7位。先日発表されたポルトガル年間ゲーム大賞のファイナリスト5タイトルに入っている。大航海時代、南アメリカ大陸の東沖にあるクーパー島の調査団となって、王の勅令を満足させることを目指す。 島からは放射状に半島が飛び出している。各プレイヤーは自分が上陸した半島を調査し、資源を集め、施設を建てていく。帆船を出して、他のプレイヤーと交流することもできる。領域が拡がるにつれて資源が増え、施設の特

ケンビルは9月10日、ボードゲーム『チョコレートファクトリー（Chocolate Factory）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・D.ディグビー＆M.ダンスタン＆B.ギルバート、イラスト・D.マルティネス＆P.ニツィオレク＆A.レーシュ、1～4人用、10歳以上、45～90分、6300円（税別）。 オリジナルはアレーキャットゲームズ（イギリス）からキックスターターを経て昨秋発売された作品。デザイナーは『コスタリカ』『エリジウム』のコンビらが担当した。20世紀初頭のチョコレート工場を構築し、チョコレートを効率よく製造するエンジンビルドとセットコレクションのゲーム。 各プレイヤーボードは工場になっており、装置を配置して、左からベルトコンベアで運ばれてくるカカオ豆を加工する。正方形タイルに載ったカカオコマが、プレイヤーボードのベルトコンベアを移動し、隣接する工場タイルで加工されていくギミック

アークライトゲームズは9月17日、『シャーロック・ホームズとモリアーティの罠（Sherlock Holmes and Moriarty’s Web）』日本語版を発売する。ゲームデザイン・L.ケイファー＆J.ケイファー、イラスト・E.ケイファー、1～6人用、12歳以上、20～40分、3200円（税別）。 オリジナルは2016年、アメリカ人ゲームデザイナーのケイファー親子が制作し自費出版したもの。2018年の中国語版に続いて日本語版が発売されることになった。タイルを配置して事件を解決する協力ゲームだ。 証拠タイルを配置し、絵柄を合わせてタイルをつなげていき、最終的に事件タイルとモリアーティタイルをつなげたら、モリアーティの犯罪を立証したことになる。しかし、モリアーティタイルとつながっていない事件タイルの数だけ、モリアーティの暗躍をあらわすモリアーティカードを引き、タイルが除去されたり、新たに事

ホビージャパンは9月中旬、コミュニケーションゲーム『ピクチャーズ』日本語版を発売する。ゲームデザイン・D.シュテーア＆C.シュテーア、イラスト・D.マイヤー、3～5人用、8歳以上、30分、5000円（税別）。 写真を限られたもので表現して当ててもらうコミュニケーションゲーム。オリジナルは昨秋のシュピールでPD出版（ドイツ）から発売され、今年のドイツ年間ゲーム大賞を受賞した。極めてシンプルなルールで発想力と連想力が試される作品だ。 16枚の写真の中から指定されたものをいろいろな道具で表現する。使う道具は靴ひも、色付きのキューブ、記号が描かれたカード、石と木の棒、積み木の5種類で、写真を模写するのは難しいものばかり。これを全員同時進行で作り、ほかの人がどの写真を指定されていたか予想する。当たっていれば、当たった人と当ててもらった人に得点が入る。 道具は毎回時計回りに隣の人に渡すので、毎回表現方

8月9日に日テレ系のテレビ番組「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」にて、ボードゲームが取り上げられた。この番組でボードゲームが取り上げられるのは2週連続放送・ダミー企画を含め通算8回目。 「第6回 世界のテーブルゲームを遊び尽くせー!!」というテーマで、『ハムスターロール』『ドクターエウレカ』『ノイ』をプレイした。前回は浜田氏のドッキリ企画だったため、警戒しつつスタート。 『ハムスターロール』は、環状の台にコマを載せてバランスを取るアクションゲーム。先に置かなければいけないというルールがなかなか飲み込めなかったメンバーだが、ゲームが始まると真剣にプレイを進めた。ファインプレイが次々出て「やっと面白さが分かってきた」と松本氏。だが緊張の最終局面で崩してしまい、浜田氏に優勝をさらわれた。 『ドクターエウレカ』は、試験管に入ったボールを入れ替えて指示されたパターンを作るアクションパズルゲー

海外ボードゲームの日本語版はたいてい、ドイツなり、アメリカなり、オリジナル版の出版社が一元的に印刷を管理している。各国の取引先に英語のデータを送って翻訳してもらい、そのデータを使って一括で印刷し、製品を各国に発送する。そのためどの言語版であろうと、ルールブックやカードのテキスト以外、紙質もコマの材質も同じであり、私たちは高品質なボードゲームを日本語で楽しむことができる。 しかしその一方、ルールやカードテキストの誤訳や誤植は一向に減る気配がないどころか、むしろ増えている。それはどうしてなのか。翻訳に携わる者のひとりとして、言い訳になってしまうことを承知の上で書き留めておきたい。 まず、過密な出版スケジュールがある。オリジナル版の出版社には8月のジェンコンや10月のシュピールなど明確なデッドラインがあり、そこに向けて新作の制作をすすめる。1年または半年サイクルの現在、制作期間は非常に短く、オリ

アークライト社は本日、同社が日本語版を発売している『グルームヘイヴン』のサポートアプリを公開しているアベエイキチ氏に対し、無断での公開停止を求めていることをツイッターで明らかにした。 アベ氏は『ドミニオン』のランダマイザー、『エルドラドを探して』のマップジェネレーター、『グルームヘイヴン』のマップジェネレーター、『イーオンズ・エンド』のターン・ライフ管理、『カートグラファーズ』のマップシートなどのサポートアプリを無料で公開してきた。これ自体でボードゲームは遊べず、遊びやすくするための支援ツールだったものの、画像やテキストが無断で使われていたため、アークライト社は6月22日に異議申し立てを行った。 【重要なお知らせ】 弊社コンテンツを弊社の許可を得ずにアプリとして公開している事例を確認しました。他社コンテンツも同じように無断使用していることを踏まえて、権利侵害を受けている各社で協力して対応い