ブックマーク / yomohon.ldblog.jp (45)

  • よもやま翻訳 : 海外「ほんとに失望」 『バクマン』次週で最終回 外国人はショック

    2012年04月19日12:42 カテゴリアニメ・マンガ 海外「ほんとに失望」 『バクマン』次週で最終回 外国人はショック 2012年秋の予定で三期の製作が決まっているバクマンが、原作漫画が終わってしまうということで、海外スレにも多くのコメントが寄せられてました。 ソース画像 アニメがやってる間は続くのかなぁと漠然と思ってましたけど、あっさりと終わりが来ちゃいました。 次回作も大場・小畑コンビなんでしょうかね。 そのあたりも気になるところです。 Manga 'Bakuman' To End Next Week gendouhydeist 読み応えのある作品だった。 作者さん、ありがとう! Yerocha えーっ、こんな早く終わっちゃうの? ネギまでさえずっと予兆がありながら続いてたのに。 絶対早めに読んでおかないと。 読んだことある人はみんないい作品って言ってたし。 rpn101 ありえん

    toronei
    toronei 2012/04/19
  • よもやま翻訳 : あの「金田のバイク」が現実に! 外国人の反応は?

    2012年04月13日16:55 カテゴリアニメ・マンガ あの「金田のバイク」が現実に! 外国人の反応は? 5月30日までの予定で、現在絶賛開催中の大友克洋GENGA展。そこにはあの「金田のバイク」も展示されていて、シートに跨っての写真撮影が自由に可能だそうです。 公式ブログによると、製作者は福岡・ショウワスタジオの手嶋真志さん。「自分でも乗ってみたい!」という思いから、7年間もの月日と、約1,000万円の制作費を投じて制作されたそうです。 そんな「金田のバイク」が動く姿を見た外国人の反応をどうぞ。 大友克洋GENGA展バイク走行 福岡2 大友克洋GENGA展バイク走行 神戸港 大友克洋GENGA展バイク走行 大阪 ■ montegger ベルギー 23歳 間違いなく、過去最高に非現実的なバイクだろう!!! それでも素晴らしい見た目だ!いい仕事してるぜ! ■ jondaiten アメリカ

    toronei
    toronei 2012/04/13
  • よもやま翻訳 : 海外漫画ファン「女の子なのに少年漫画読んでる人いる?」

    2012年04月11日15:25 カテゴリアニメ・マンガ 海外漫画ファン「女の子なのに少年漫画読んでる人いる?」 女の子でも少年漫画を読んでるのか?というスレッドから。 日だと、ジャンプなどの少年漫画は女性にも当たり前のように読まれてますよね。その逆、つまり男性が少女漫画を公共の場で読むのは、まだちょっと奇異の目を向けられちゃう気がしますけど。この差は何が理由で生まれちゃうんでしょうね。 さて、それではこのテーマに寄せられた外国人のコメントの一部をご覧下さい。 Do you read Shonen manga even though your a girl? animegirlxo95 もちろん読む! 一番エキサイティングなマンガってShonenが多いもん!! Shojoはロマンスがメインだよね、それでも読んでるけど! だから実際は両方読んでる!! LolitaDecay 私の好きな作品

    toronei
    toronei 2012/04/11
  • よもやま翻訳 : 海外アニメファン「アニメの黄金期はいつだったと思う?」

    2012年04月07日14:41 カテゴリアニメ・マンガ 海外アニメファン「アニメの黄金期はいつだったと思う?」 日アニメの黄金期はいつだったのかというスレッドから。 こういうのは完全に主観ですから答えはないんですけど、何もアニメに限らず、小説でも映画でも、昔の作品のほうが格式が高く見られる傾向は確かにありますよね。長年評価の風雪に耐えてきたが故の貫禄でしょうか。 作品の質や好き嫌いの問題はともかく、映画化を含め、アニメ作品がバンバン発表される昨今も、ある意味ではアニメの黄金期と言えるんじゃないかと個人的には思います。 海外のアニメファンの意見は、さてどうでしょう。 Best Era of Anime? ciddypoo 特に好きだっていう年代はないなぁ。 製作時期に限らず、好きな作品は沢山あるから。 Vudis ジャンルにもよると思う。 萌えとか可愛い感じのアニメは2007以降の一方で

    toronei
    toronei 2012/04/08
  • よもやま翻訳 : 「日本の声優最高!」 アフレコ現場詰め合わせ動画への海外反応 

    2012年04月05日16:21 カテゴリアニメ・マンガ 「日の声優最高!」 アフレコ現場詰め合わせ動画への海外反応 声優のオフレコの様子の詰め合わせ動画への反応です。 動画には釘宮理恵さん、宮野真守さんなど、多くの声優さんたちが登場します。 それではさっそく寄せられたコメントの一部をご覧下さい。 リクエストありがとうございました! seiyuu japanese voice actor compilation ■ lightningnoctisxiii オーストラリア 18歳 ウワー、どの声優もファンタスティック!! 夜神月を演じてる宮野真守の映像まであるし O_o それに朴路美も!!!!!彼女は最上級だと思う! +5 ■ deogrou オランダ 23歳 宮野真守 O_o 月と同じくらい実物もクール!!! Lの役の人が誰なのかも知りたいな。 英語版の人は知ってるけど、10倍は日語の

    toronei
    toronei 2012/04/05
  • よもやま翻訳 : 海外「マンガはアメコミとは違う」 -漫画はどの年代でも読んでいいのか- 

    2012年03月30日17:14 カテゴリ 海外「マンガはアメコミとは違う」 -漫画はどの年代でも読んでいいのか- 日では年齢に関わらず、多くの世代に読まれている漫画ですが、「どの年代でも読んでいいのか」という疑問が生じるということは、『漫画は子供が読むもの』という認識が海外では少なからずあるんでしょうか(ところでコミックは、アメリカ人にとって子供が読むものなんだろうか?)。 少年誌、青年誌などと一応ジャンル分けがありますし、日人だと年齢を気にする人もあまりいないかと思いますが、外国人の場合はさてどうでしょうか。 Are mangas for any age? whitemarth19 子どもや10代前半の子供は読めないでしょ。 10代後半か若者しか読めないのよ。 Julmabob どの作品も、ターゲット層を持ってると思うよ。 ShonenとShoujoは男の子や女の子。 でももちろん

    toronei
    toronei 2012/03/31
  • よもやま翻訳 : 海外アニメファン「傑作だけど観返したいとは思わないアニメって?」

    2012年03月28日15:14 カテゴリアニメ・マンガ 海外アニメファン「傑作だけど観返したいとは思わないアニメって?」 傑作だけど、とう前提で、それでも観直したいとは思わないアニメは?というスレへの反応です。 自分は面白いと思ったものは、もちろん時間はおきますけど、基全部観返します。ですが、一回だからいいんだという人や、悲しみや寂しさなど、様々な感情が呼び起こされるからもう観たくない、という人もいるのかもしれません。 それでは寄せられた反応の一部をごらんください。 "This Anime Was Fkin Amazing, But I Wouldn't Watch It Again." OriginANIME まず第一に頭に浮かんだのは、 CLANNAD AFTER STORYと東京マグニチュード8.0。 自分の中で10位に入る名作だけど、 もし観ても一度目のような感動は得られなそう

    toronei
    toronei 2012/03/29
  • よもやま翻訳 : 外国人は納得できず? 『一番いい声の女性声優』ランキング

    2012年03月26日16:25 カテゴリ 外国人は納得できず? 『一番いい声の女性声優』ランキング アニメサイト「アニメワン」で実施された『1番いい声の女性声優』ランキング。『いい声』という質問はやや抽象的な気もしますけど、耳障りがいいなど、色々な要素が考慮されてるんでしょうね。 ランキングは以下 1位 沢城みゆき 467票 2位 花澤香菜 400票 3位 喜多村英梨 287票 4位 釘宮理恵 270票 5位 戸松遥 266票 6位 伊藤かな恵 247票 7位 日笠陽子 234票 8位 堀江由衣 211票 9位 田村ゆかり 210票 10位 水樹奈々 199票 11位 豊崎愛生 195票 12位 井口裕香 194票 13位 能登麻美子 192票 14位 竹達彩奈 175票 15位 ゆかな 174票 15位 斎藤千和 174票 17位 茅原実里 160票 18位 悠木碧 157票 19位 

    toronei
    toronei 2012/03/27
  • よもやま翻訳 : 海外アニメファン「漫画の何がそんなにいいの?」

    2012年03月07日13:49 カテゴリアニメ・マンガ 海外アニメファン「漫画の何がそんなにいいの?」 日ではあらゆる世代、あらゆる"人種"に読まれている漫画ですが、欧米ではアニメに比べるとそうでもありません。これは価格や流通の多寡が関係してるのかもしれません。 一方で、外国でも台湾韓国・シンガポールのように、日と同じく漫画が人気を博している国もあります。この違いはどうして生まれるんでしょう。欧米人は、動きと効果音がある方が楽しめるんですかね。 それではこのテーマに寄せられた外国人の意見の一部をご覧下さい。 Why is manga so popular? nimeloverseven(スレ主) 俺はアニメは観てるけど、マンガは一冊しか読んだことない。 アニメのほうが断然面白いよ、動くから。 そこで質問だけど、マンガの何がそんなに素晴らしいんだい? taka_hakase だってま

    toronei
    toronei 2012/03/26
  • よもやま翻訳 : 海外アニメファン「アニメをカートゥーンって呼ぶ人に腹立たない?」

    2012年03月12日16:43 カテゴリアニメ・マンガ 海外アニメファン「アニメをカートゥーンって呼ぶ人に腹立たない?」 タイトル通りのテーマなんですが、日人の僕からすれば、好きにしてくださいって感じではあります。でも、たしかにアニメとカートゥーンには、やっぱり確かな違いがある気もしますね。 日内だけを見ても、ジブリと他のアニメは別枠みたいな雰囲気が少なからずありますけど、それに近い感覚を外国人もまた、アニメとカートゥーンの間に感じているのかもしれません。 Do you hate when people call Anime Cartoons? Niqhtmarez 個人的にはイライラする。 だって、アニメにカートゥーンの要素なんてないじゃん。 xKitEx うん、ある。私がアニメを観てるのを両親が目にした時は、 アニメを「理解不能な言語のカートゥーン」って思ってるはずよ。 kuud

    toronei
    toronei 2012/03/26
  • よもやま翻訳 : 『アニメの歴史を語る上で外せない作品』ランキングへの海外反応

    2012年03月16日15:35 カテゴリアニメ・マンガ 『アニメの歴史を語る上で外せない作品』ランキングへの海外反応 「アニメの歴史を語る上で外せない作品」というテーマで、『後のアニメに多大な影響を与えた作品や、記録や記憶に残った作品』などを基準に選ばれているようです。 ランキングの順位は以下 1位 新世紀エヴァンゲリオン     538票 2位 機動戦士ガンダム        458票 3位 宇宙戦艦ヤマト           386票 4位 涼宮ハルヒの憂        310票 5位 カードキャプターさくら       266票 6位 けいおん!              265票 7位 ドラゴンボール            227票 8位 美少女戦士セーラームーン    205票 9位 風の谷のナウシカ         196票 10位 魔法少女まどか☆マギカ     192票

    toronei
    toronei 2012/03/26
    1位 新世紀エヴァンゲリオン     538票 2位 機動戦士ガンダム        458票 3位 宇宙戦艦ヤマト           386票 4位 涼宮ハルヒの憂鬱        310票 5位 カードキャプターさくら    
  • よもやま翻訳 : 外国人「マンガを中古で買うことをどう思う?」 -海外の反応-

    2012年03月24日16:58 カテゴリアニメ・マンガ 外国人「マンガを中古で買うことをどう思う?」 -海外の反応- 僕自身は単行を買う場合は、ほぼ必ず新品で買います。中古でも、少しくらい汚れてても全然気にしませんけど、目当てのものが売ってないことがちょくちょくあるので、あまりお店自体利用しません。 さて、日よりも漫画の値段が高く、また流通量も少ない海外では、中古はどのように見られているんでしょうか。寄せられたコメントの一部をごらん下さい。 How do you feel about buying used manga? AHTL 自分はある種の完璧主義者だから、 中古のマンガは買ったことない。 当に状態が良ければまた別かもしれないね。 AzureNights 私はどうしても古を買う気にはなれない。 完璧な状態じゃないと我慢ならないんだよね。 新品であっても、ちょっとでも傷があ

    toronei
    toronei 2012/03/25
  • よもやま翻訳 : 海外アニメファン「俺の人生も終わり」 銀魂終了に外国人もショック

    2012年03月20日15:05 カテゴリアニメ・マンガ 海外アニメファン「俺の人生も終わり」 銀魂終了に外国人もショック 銀魂が3月26日で終了し、ゴンが4月2日から放送開始、という話題。日ではちょっと前に話題になった話ですが、海外アニメファンは初耳の方が多かったようです。後枠がゴンというのもかなり以外ですね。制作は韓国の会社によって行われるようです。 また、ブリーチ、べるぜバブも同じ週に終了。ブリーチが終わるというニュースへの反応は、「ただの中断」という声が多かったですが、今回はさて。 Gintama' TV Series To End on Mar 26 [Confirmed] kalokeri 次に放送予定のゴンは俺の趣味じゃなさそう lol 好きなシリーズ二つが終わっちゃうなんて悲しすぎる。 Takashi981 ノーーーーーーーー!!!ガーーーーー! T_T 終わるのは何も銀

    toronei
    toronei 2012/03/23
  • よもやま翻訳 : 海外「これぞ本当のモー娘。」 新曲『恋愛ハンター』への海外反応

    2012年03月22日16:00 カテゴリ音楽 海外「これぞ当のモー娘。」 新曲『恋愛ハンター』への海外反応 4月11日に発売される、モーニング娘。の新曲、『恋愛ハンター』。アップロードから一日で、国内外から1400以上のコメントが寄せられています。 今回で、モーニング娘。として49枚目のシングルだそうです。また、7代目リーダーの新垣里沙さんが卒業ということで、ファンの方にとって、すごく感慨深いシングルになりそうですね。 複数のリクエスト、ありがとうございました! モーニング娘。『恋愛ハンター』 (MV) ■ JeusEnc アメリカ 17歳 まじでヤバイくらいいい曲!!!!!! :D ■ chisatowachi 日在住 音楽が凄くいい。 …だけど、ねえ、この振り付けは何なんだ? ■ Atecubanos 国籍不明 俺は昔のモーニング娘。が恋しいよ。 ■ azalea555 スペイン

    toronei
    toronei 2012/03/23
  • よもやま翻訳 : 記事『良作アニメを支える日本テレビの意志』を読んだ外国人の反応

    2012年03月14日14:34 カテゴリ 記事『良作アニメを支える日テレビの意志』を読んだ外国人の反応 アニメ『ちはやふる』、また同時間枠に対する日テレビの姿勢について書かれた記事が海外フォーラムにも紹介され多くのコメントが寄せられてました。 短い記事ではあるのですが、「『広く一般に向けたアニメこそがビジネス的に難しい』というのが、現在のアニメの置かれたねじれた現状」とした上で、アニメ番組のラインナップを支える、日テレビの意志に焦点を当てています。 記事はこちら Nihon TV's Policy to Support Unremunerative 'Chihayafuru' bakayarokonoyaro だって原作はjosei物でしょ?何を期待してるの? でも作品自体はちゃんとしてるよね。 少なくとも放送されてる他の駄作よりはいい。 Takashi981 他の作品に比べて、ち

    toronei
    toronei 2012/03/14
  • よもやま翻訳 : 海外「一生聴いてられる」 00、90、80年代のアニソンピアノメドレーへの海外反応

    2012年02月28日15:16 カテゴリ音楽 海外「一生聴いてられる」 00、90、80年代のアニソンピアノメドレーへの海外反応 ニコニコ動画の「演奏してみた」タグで人気のまらしぃさんが、同じく人気演奏者の紅い流星さん、そして東京事変にも加入していたH ZETT Mさんの二人と共演で、00年代、90年代、80年代のアニメソングをメドレーで弾いております。 それではさっそく、外国人から寄せられたコメントの一部をごらんください。 「アニソンメドレー'00s'90s'80s」を弾いてみた【ピアノピアノピアノ】 ■ Yukiox3 ドイツ 15才 聴いた最初の数秒で大好きになっちまった。WOW ■ LuckiitheUnLuckii 国籍不明 凄すぎる。オーマイガー、一生だって聴いてられるよ。 ■ Th3Sh1n1gam1 アメリカ 27才 おお…スラムダンクのOPが入ってて超幸せ…。 それを聴

    toronei
    toronei 2012/02/29
  • よもやま翻訳 : 外国人「スラムダンクのキャラで一番好きなのは誰?」

    2012年02月06日14:59 カテゴリアニメ・マンガ 外国人「スラムダンクのキャラで一番好きなのは誰?」 バスケット漫画の金字塔スラムダンク。ストーリー自体の完成度の高さや面白さはもちろん、数多くの魅力的なキャラクターたちも、その人気の大きな要因だと思います。 海外では、漫画としてよりもアニメとしてのスラムダンクのイメージの方が強いのかもしれませんが、さて、一番人気はどのキャラクターなんでしょうか。 Favorite Character in Slam dunk Dark_Winged 俺は流川楓。彼はすごく人気だよね。 anonymous 俺も流川だな。 hirovicky143 フィリピン やっぱ桜木でしょ :) あと流川も好きよ…。 ajae_01 フィリピン 宮城、流川、桜木。この三人。 freya_elice 絶対仙道彰!!! gollilox 私は桜木が好き。だってチョーー

    toronei
    toronei 2012/02/06
    なんかあんまり日本での読まれ方と大差ないな(笑)。
  • よもやま翻訳 : 海外「ミクを消失から救え!」 消されゆくミク動画に外国人が憤慨

    2012年02月04日17:04 カテゴリ音楽 海外「ミクを消失から救え!」 消されゆくミク動画に外国人が憤慨 YouTube上に投稿されている、英語圏向けの初音ミクの動画に対し、何者かによって「著作権侵害の申請」が出され、大量の関連動画が閲覧できないようになっています。削除理由や申請人の動機や目的などは依然謎。 参照記事:ガジェット通信 そんな現状に対し、ミクを守るべく有志が作った動画が翻訳元の【Save Miku (Vocaloid) Campaign】。先月31日にアップされたものですが、すでに多くの外国人から様々なコメントが寄せられていました。 MIKU disappears from youtube. 【Save Miku (Vocaloid) Campaign】 ■ Estrelia フランス これを私がフランス語に訳して拡散する。ありがとう! +7 ■ LauradeYuTu

    toronei
    toronei 2012/02/04
    もう色んな国の人が犯人は韓国人に違いないって反応しちゃってるんだなあ。
  • よもやま翻訳 : 「世界ツアーをやるべき」 水樹奈々の「深愛」を聴いた外国人の反応

    2012年01月31日15:59 カテゴリ音楽 「世界ツアーをやるべき」 水樹奈々の「深愛」を聴いた外国人の反応 先年は3年連続で紅白歌合戦への出場を果たし、また、声優としては史上初の東京ドームコンサートを開催。声優だけではなく、歌手としても大きな成功を収めている、水樹奈々さんのシングル「深愛」への海外の反応です。 僕も作業をしながらずっと聴いてましたが、再生回数は360万超で、まだまだ伸び続けています。 埋め込み無効なため、動画はこちらからどうぞ。 リクエストありがとうございました! ■ Andyshining 国籍不明 水樹奈々ってすっっっっっごく綺麗だ。 そして彼女の才能も同じくらい大好き。 彼女は素晴らしい歌手だよ。 +6 ■ xxCKentxx アメリカ 21才 何て歌唱力なんだ!!!さらに彼女はかわいいし。 +6 ■ gundz2  アメリカ 26才 彼女の声はもうキャーって感

    toronei
    toronei 2012/01/31
  • よもやま翻訳 : 外国人「お前らが初めて買った漫画って何?」

    2012年01月27日15:26 カテゴリアニメ・マンガ 外国人「お前らが初めて買った漫画って何?」 初めて買った漫画をみなさんは覚えてるでしょうか。 自分はドラゴンボールの13巻。ピッコロ大魔王と戦ってるあたりですね。完全にランダムな選択、いわゆる表紙買いってやつなんですが、それまでの内容とか全然知らないのに、それでも抜群に面白く、ワクワクしたのを今でも覚えてます。 さて、海外では日ほど一般的ではない漫画。 外国人が初めて買った作品は何なんでしょうか。 First manga volume you BOUGHT IceAndCream 俺は鋼の錬金術師の19巻。 図書館/図書室に入ってくるのが待てなかったんだ。 だから屋までテクテク歩いて行って自分で買ったよ。 faiisan ちょびっツの5巻ね。今でも持ってるわよ。 今思うと、買った特定の理由はないんだけどね。 s043uf 俺の記

    toronei
    toronei 2012/01/27