個人事業主を英語でどう表記するか - 99designs海外とのやりとりは英語を使う事が多いですが、先方からの契約書や申請書に「Business structure（経営構造）」や「Types of companies（事業形態）」といった項目がある場合、どう記入すれば良いでしょうか？ フリーランスで仕事をしているなら日本語では「個人事業主」となりますが、英語で該当する言葉は何かお知らせしましょう。 「個人事業主」は英語でも硬い言葉 「個人事業主」は英語では「Solo proprietorship」と言います。 しかし、この言葉は会社法や税制などで使われるもののため、契約書や申請書といった公式文書でしかお目に掛からないでしょう。 少し柔らかい言葉として、「自営業」という意味の「Self-employment」があります。 日本語でも「自営業」と言うと、「個人事業主」よりもよく耳にします。 また、「Independent contractor」と
