タグ

ブックマーク / blog.goo.ne.jp/lvxiaoling (1)

  • 中国語と麻雀(マージャン) - 呂先生の中国語ブログ

    でマージャンをするときですが、マージャン用語というのがたくさんありますね~専門的な用語でゲームをしない人には分かりずらいですが、実はそこには多くの中国語が使われています。 まずは数字の読みと牌の種類ですね~例えば、5のピンズは「ウーピン」、4のソーズは「スーソ」と言うと思います。中国語の場合は、5は五(wŭ)、4は四(sì)です。ピンズは饼子(bĭng zi)、ソーズは索子(suŏ zi)=条子(tiáo zi)です。他には、万子(wàn zi)、东(dōng)南(nán)西(xī)北(běi)の风牌(fēng pái)、三元牌(sān yuán pái)ですね~ 次にゲームの途中にする「チー」、「ポン」、「カン」、「リーチ」です。 これも全部漢字からきています。 チー   吃(chī) ポン   碰(pèng) カン   杠(gàng) リーチ  立直(lì zhí) ちなみに「テン

    中国語と麻雀(マージャン) - 呂先生の中国語ブログ
  • 1