先月刊行された『宮澤賢治イーハトヴ学事典』の、「翻訳と評価[英語圏における]」の項において、リース・モートン氏は次のように書いています。 2008年にハーバード大学出版社から出たグレゴリー・ゴリー著の『When Our Eyes No Longer See: Realism, Science, and Ecology in Japanese Literary Modernism』が賢治研究として非常に詳しいものである。その研究書のほぼ半分が賢治の散文の分析である。ゴリーは、科学とエコロジーの観点から賢治の童話を考察している。今迄の英語圏の賢治文学に関する文献の中でゴリーの研究がもっとも深いかもしれない。「銀河鉄道の夜」をとりあげて、ゴリーは、賢治がアインシュタインから学んだ理論をどのように文学にあてはめたかを検討している。仏教も忘れず、賢治がダーウィンの理論をどう理解していたかを追求し、そ
![ゴリー著『私たちの眼がもう見えなくなる時』](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3727fe6535f4d3d683b3eb95324efff3da70b28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fihatov.cc%2Fblog%2Fmt-static%2Fsupport%2Ftheme_static%2Frainier%2Fimg%2Fsiteicon-sample.png)