eBay輸出でカメラを販売しているセラーは本当に多く、カメラの命とも言えるレンズも非常に多く出品されています。 中古品のレンズを説明する時の必須3大キーワードは、「キズ」「カビ」「クモリ」だと思います。 この3大キーワードに無縁のレンズを出品する時には、 The Lens is free of scratches, fungus and haze. (出品のレンズは、キズ、カビ、クモリは一切ありません。) の一言で済みますが、キズ、カビ、クモリなどがある場合は説明する必要があります。 今日は、「キズ」について書いてみようと思います。 一言でキズといっても、ひっかきキズ、すりキズなどいろいろなキズがあり、説明するのは日本語でも難しいくらいです。 英語でキズを表わすと、ざっと次の4種類くらいではないかと思います。 scratch:ひっかきキズ、線状についたキズ、かすりキズ(若干深さのあるキズを