日本では、自分の好きな洋服や水着を着ることができますが、実はフランスでは、 法律や規則で制限されている衣類があるんです！ それは、「顔を隠す服」と「全身を覆う水着」 「あ～イスラム教徒の女性の服でしょう。私はイスラム教徒ではないので関係ないわ」 と思ったみなさん！いやいやいや。それがそれが。そう思っていると大きな失敗をするかもしれません。実はふつうに日本で着ているかもしれない日本人のファッションに大きな落とし穴があるんです。 だいたい、言葉も不自由なのに、トラブルに見舞われるのはなるべく避けたいものです。自分では大丈夫と思って身に着けて、うっかりフランスで警察に捕まったりしないように、禁止の「理由」と「服装例」を説明したいと思います！ 「ブルカ禁止法」 フランスでは、2011年に「ブルカ禁止法」と呼ばれる法律ができました。 違反すれば着用者は罰金150ユーロ（約1万７千円）か、フランス市民

「フラぷらぷら」は、フランスの日常、プラス日本、プラスその他の国、関心もったことをまとめた個人のブログです フランスには「間違えても人のせいにする」店員さんがいると↓こちらに書いたけれども、 フランスの店員にびっくりすること４パターン 「頑固に非を認めない」「他人のせいにする」 ってのは、店員さんだけではないんです。それは、、、 フランス全体に見られる風潮 というか、反対に、 「すぐ自分が悪いと言う」「深々と謝罪する」 っていうのは、 すごい日本的 と言えるかもしれません。 “世紀の誤審”と言われ日本中を騒がせた、2000年シドニー五輪男子柔道100キロ超級決勝、篠原信一とダビド・ドゥイエの対応の違いを覚えているでしょうか？ これこそ日本とフランスの文化の違いがはっきり見える出来事でないではないかと思うのです。 世紀の誤審と言われた篠原とドュイエの試合 2000年シドニー五輪男子柔道100

フランスの7歳から14歳に大人気のユーチューバ―はNormanノルマンとCyprienシプリアンと言う2人だとフランスの新聞に載ってました。ちょっとした小ネタを面白おかしく動画にしているところが、子供達も大好きです。 でも、この二人の他にも人気のユーチューバ―がいます。その名も squeezieスクイズィ― シプリアンともよく絡んでますが、ノルマンと違ってどちらかと言うとゲームの実況が多くてこれまでもよく日本のゲームも実況してきましたが、これがたかがゲームの実況と侮るなかれ、これが超かわいいの♪　あれだけ楽しくゲームされると、見てる方もほんと楽しいです（笑） そんなスクイズィ―。なんと、アメージングな国、日本 に行ったらしい。 この２，３日、ビデオブログにアメージングな日本の様子が紹介されていたのでご紹介♪ squeezie日本のトイレ編 今日アップされていた、日本のトイレ編！ 日本のトイ

Ulala（ライター・ブロガー） 「フランス Ulala の視点」 先日、保育園に入れなくて職場復帰できなかった女性の怒りがストレートに書かれているブログが話題になっていましたが、「産めよ、働け」と言う割には相変わらず状況が改善せず、現在の日本で女性を苦しめているのが「待機児童問題」。 今だに保育園が圧倒的に少ない上、厳しい審査基準が設けられていて簡単には入れません。それでも保育園の数は年々増えていて改善されているとは言っても、まだまだ追いついてないのが現状なのです。しかし、ただ保育園の数を増やせと言っても、簡単に建設できるわけでもないようです。 例えば、 ・肝心の保育士が、重労働の割に給料も安いと言う理由で人材が集まらない ・自治体の意向もありそこら中に建設できるわけでもない ・子供の数が多いため騒音がでると近所住民からの反対がある場合も 大規模であるがために、沢山の保育園をそこら中に作

Ulala（ライター・ブロガー） 「フランス Ulala の視点」 何十年にもわたって暴力を振るわれた末に夫を殺害した、服役中のジャクリーン・ソバージュ受刑者（68）に、フランスのオランド大統領により恩赦が与えられることが発表され、その恩赦を享受できるかの審査が2月8日に始まった。 ソバージュ受刑者は、暴力的なアルコール依存症の夫から47年にわたりドメスティック・バイオレンス（以後DVと記述）を受けていた。また子供達も虐待に苦しめられ、更に娘達は性的虐待もされていたという。そんな生活の中とうとう2012年に息子が首つり自殺。その翌日、ソバージュ受刑者は夫の背中をライフル銃で3回撃って殺害し、2014年に殺人罪で禁錮10年の刑を言い渡されたのだ。 正当防衛だとする主張が行われたが棄却されている。フランスの法律では、正当防衛は受けた身体的攻撃と、同程度の反撃行動の場合のみに適応されるため、ソバ

2016年1月20日に、日本でも公開されたbuzzfeed、実は、すでに海外では英国、インド、オーストラリア、カナダ、スペイン、ドイツ、ブラジル、フランス、メキシコで展開しています。 そのbuzzfeedのフランス版で公開された記事に興味深いものがありました。 フランス人が説明する「日本語を学ぶのがそんなに難しくない理由」 フランス人にとって、日本語学ぶのが難しいと言われていますが、難しくないと思えることはどんなことなのでしょうか？ （分かりにくいところには、注：でUlala解説もつけてみました。参考にどうぞ♪） 日本語は難しくない。最初だけだ。 とりあえず、最初の最初はまず学ばなくちゃいけない。それは確かだし、簡単ではない。 ひらがな46文字は、日本語を書くための基本であり、初心者には必須だ。これにもう一つ似ている文字でカタカナがある（外来語等に使う）そして、３つめのアルファベットである

Ulala（ライター・ブロガー） 「フランス Ulala の視点」 執筆記事｜Twitter | Website フランスでは12月6日に地域圏議会選挙の第一回目が行われるが、先月起きた同時テロをうけ、国内に流入する難民・移民による犯罪やテロを心配する国民が増加したことも影響し、極右政党「FN（国民戦線）」の支持率が増加している。 この選挙は13に分かれている州の議会議員を選出するものではあるのだが、重要な点はそれだけではない。2017年に控えている大統領選挙の予備選とも言われているため注目度も高いのだ。 FNは以前よりノール＝パ・ド・カレー・ピカルディ、及びプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュールの二つの州で優勢であり、それは今も変わらない。が、しかし今回はこの二つの州だけではなく、他のいくつかの州でも急速に支持率が伸びている。フランスの新聞ル・モンドの調べによると、すでにアルザス・シャ

娘６e(日本の小６)が数学の宿題をしていたら、息子が 「違うよ。解答はこうだよ。」 と言い出しました。 けんかになり始めたので見に行った私。計算してみると確かに息子の方があっていると思うけど、娘はまったく納得しない。 そこで、息子...

「フラぷらぷら」は、フランスの日常、プラス日本、プラスその他の国、関心もったことをまとめた個人のブログです 厳戒態勢のブリュッセル。テロリストに警察の動きを知らせないため、警察やパトカーなどの動きをSNSで発信しないように通告がありました。 そこで、 #BrusselsLockdown ブリュッセル閉鎖というハッシュタグ登場。 厳重体勢の中、 ベルギー内の猫による警備体勢が報告され続け、盛り上がっています♪ ベルギーの街中に溢れる猫の警備隊達 Asked not to tweet details of anti-terrorism raids, Belgians tweet things like this instead: #BrusselsLockdown pic.twitter.com/wY1ft3KLUj — max seddon (@maxseddon) 2015, 11月 22

Ils ont fait ça parce qu’ils sont très très très méchants. こんなことしたのはね、とってもとってもとっても悪い人達だからだよ。 フランスのテレビCanal+のLe Petit Journalで放送されたアジア系の男の子とパパの会話が、今、フランス中に感動を与えています。 facebookに上げられた後は、 現在、370,985人のいいね、シェア303,134件、37 383件のコメントが残され、再生回数10,091,632回以上！ その会話を訳してみました♪ 男の子とパパの会話 記者「何が起こったか知ってる？どうしてあの人達があんなことしたか分かる？」 男の子「うん。なぜならとってもとってもとっても悪い人達だから。悪い人達はね、全然、親切じゃないんだよ、悪い人達だから。とっても気を付けなきゃいけないんだよ。引っ越しするべきなんだ」