悪魔ニ「共感」シテル俺: ペトロ三木『アタマのおかしいブログ』ベガーズ・バンケット アーティスト: ザ・ローリング・ストーンズ出版社/メーカー: ユニバーサルインターナショナル発売日: 2002/11/09メディア: CD このアルバムに入ってるThe Rolling Stones の〝Sympathy For The Devil〟の邦題が 『悪魔を憐れむ歌』なのは違和感を覚える。 だってこの曲、悪魔を「憐れむ」なんてこたぁ 全くしちゃいねえんだから。 確かに英和辞書で〝Sympathy〟を引くと 最初に出てくるのは「同情する」「憐れむ」だけど 本来は「共感する」って意味だ。 なんでまたこんな話するかってゆーと… 広島女児殺人犯のペルー人が言ってた 「悪魔が入ってきた」って言葉に 俺も「共感」しちまったからだ。 最近は似たような事件が多い。 栃木でも女児が殺されて 今度は塾の講師が女生徒を刺し殺した。 「悪魔が入ってくる」ヤツはかなり多い。 そして俺
１２月の「バカは死ね」: ペトロ三木『アタマのおかしいブログ』
