「思春期は大人になるための通過儀礼であって、緩和すべき病気ではありません。」 2023年7月27日、米国下院司法委員会公聴会で、19歳のクロエ・コールさんはこのように証言しました。 クロエさんは13歳から始めた性別移行治療で乳房を切除しています。クロエさんは「お転婆娘」だったので、女らしくない自分は、性別を間違って生まれてきたかも」と思ってしまったのです。そんな彼女は19歳になった今、トランス男性であることをやめて、ただの自分…普通の若い女性として生きています。でも、切り捨ててしまった乳房は元に戻りません。 クロエさんの勇気ある証言の様子は、Blahさんが素晴らしい翻訳と解説を投稿してくださったので、是非読んでみてください。 クロエ・コールは12歳の時トランスジェンダー医療に引き込まれた犠牲者だが、その苦しみを全身に背負いながら同じ境遇の子供たちを救うため活動している。トランスジェンダリズ