@damagezeroさんをフォロー スペシャルサンクス しぃアンテナ(*゚ー゚)様 2GET様 2chまとめくす様 エクサツール改様 おすすめまとめアプリ ワロタあんてな 記事紹介ありがとうございます! 変人窟 (HJK)様 情報屋さん。様 日本視覚文化研究会様 HK-DMZ PLUS.COM様 Girls Reader様 TBN様 激安特価板ブログ様
【1月30日 AFP】難解な言語表現で名高い小説『フィネガンズ・ウェイク(Finnegans Wake)』の中国語版が新たに出版され、中国でヒットしている。 国営新華社(Xinhua)通信によると、12月に発売された初めての中国本土版『フィネガンズ・ウェイク』は初版の8000部を完売した。 翻訳は上海(Shanghai)の復旦大学(Fudan University)の戴従容(Dai Congrong)氏が8年かけて行った。ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)の原作の意識の流れや、独特の言語表現などを中国語で模倣しようと試みている。 翻訳版を出版した上海人民出版社(Shanghai People's Publishing House)は、『フィネガンズ・ウェイク』のヒットについて「まったく予想していなかった」と述べている。 書籍には批判の声も上がっている。ある読者はマイクロブログで
4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/04(月) 03:02:15.81 ID:WMl5l4Fq0 原敬の出し方わかんねーんだけど 13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/04(月) 03:05:37.88 ID:0kR7Fgic0 >>4 米騒動イベントを見たあと後寺内正毅のステージを攻略するとでる 16:holeギター ◆esuBYcD5q2 :2013/02/04(月) 03:06:20.05 ID:rc+nXbPSP >>4 山県と寺内シナリオでロシア革命まで進めなきゃ出ないよ 188:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/04(月) 05:59:13.82 ID:9/EJWtLl0 >>4 早くイベントこなさないと暗殺されて解禁出来ない 6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:201
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く