「日本のエンターテインメント（特にミステリー）小説は世界に通用する！」（執筆：清涼院流水） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
2012年、日本人作家・東野圭吾の『容疑者Ｘの献身』英訳版がアメリカ探偵作家クラブ最優秀長篇賞の最終候補作になりました。桐野夏生『ＯＵＴ』以来、２回目の快挙です。しかし、最終的に賞レースを制したのはモー・ヘイダー『喪失』でした。賞を逸すの報を知り、残念な思いをした方も多いと思います。 海外における日本ミステリーの認知度は上がっています。しかし、まだ決定的に何かが足りない。日本ミステリー界の国際化にはこれからどれだけの時間がかかるのだろう。そう思っていた矢先に報じられたのが、ミステリー作家・清涼院流水氏がＢＢＢプロジェクトを発足させたというニュースでした。 ＢＢＢ。一点突破 Breakthrough する先頭集団・人気者集団 Bandwagon の本たち Books。 日本のエンターテインメントを清涼院氏自身の手で英訳し、世界に流通させようという意欲的な試みです。電子書籍を最初の突破口とし、
殊能将之の選ぶ変態本格ミステリ・ベスト５(執筆者・殊能将之) - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
本格ミステリー小説の醍醐味はやはり〈密室〉にあるように、本格のＳＭ小説にかかせないものは〈鞭〉だろう。――蘭光生『ＳＭ博物館』 変態本格とは単に変態が登場する本格ミステリではなく、本格ミステリの醍醐味であるトリックやどんでん返しに変態性が深く関係している作品を指す。したがって、サイコスリラー風味の本格ミステリ（アルテ『虎の首』）、変態度は高いが本格味が薄い作品（乱歩『盲獣』）は残念ながら本稿では扱わない。 ○ジャック・カーリイ『百番目の男』（文春文庫） 百番目の男 (文春文庫) 作者: ジャックカーリイ,Jack Kerley,三角和代出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2005/04/08メディア: 文庫 クリック: 23回この商品を含むブログ (61件) を見る 良くも悪くも処女作で、文章は生硬、プロットはぎくしゃくし、達者とはいいがたい。そんな若書きが日本での評価を決定づけたのは、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
