機械学習：技術的負債の高金利クレジットカードGoogle で機械学習システムの開発に携わる D. Scully 氏らによる Machine Learning: The High-Interest Credit Card of Technical Debt (機械学習：技術的負債の高金利クレジットカード) という論文。機械学習は、複雑なシステムを素早く開発するにあたって非常に強力なツールとなるが、それと同時に、 大きな技術的負債（メンテナンスコスト）を抱えるリスクがある。そのリスク要因と対処法についてまとめたのが本論文。 発表当時、日本でも少し話題になったので、日本語で検索するといくつか翻訳を目にすることができますが、 ここでは、あらためて抄訳を試みるとともに、読む上で重要となる単語・表現を最後に紹介したいと思います。 概要 機械学習は、複雑なシステムを素早く開発するにあたって非常に強力なツールとなるが、これらのメリットがタダで 享受
