hayatama On Wednesday 16th March 2011, @hayatama1971 said: BBC記事の翻訳 日本の多くの人が、福島原子力発電所における放射能漏れによる健康被害について、深く心配していることは驚くに足りない。地震及びその後の津波によって有形の眼に見える被害がもたらされたが、放射能は眼に見えない危機だからだ。 TVで放送された、防護服を着た職員が、避難してきた家族の放射線チェックをしている映像はさらにその危機感を高めた。では、現在どのような危険性があるのか?私が取材した科学者たちは、明確な答えは出せない、なぜならどのような種類の放射性物質がどれだけ漏れたのか明確な情報がないからだ、と言っている。一方で、多くの科学者たちは、一般大衆への危険性は低いと示唆しているように思えた。 まず、基本から始めよう。被曝については、シーベルトという単位で計られる