余計なお世話っぽいですが、同様のことができるAppleScriptを作ってみました。 ターミナルでの入力が不安でしたら、こちらをお試し下さい。 作り方:AppleScriptエディタを開き、以下のスクリプトをペーストして、 「ファイルフォーマット=アプリケーション」で適当な名前で保存すれば ターミナルのrmコマンドを使った「強制削除アプリ」が完成します。 使い方:「強制削除アプリ」に、削除したいファイルやフォルダをdrag&drop(=放り込む)して下さい(複数可)。 管理者パスワードを入力すると、対象のファイルやフォルダが削除されます。 --「強制削除アプリ」(rmドロップレット) --2012.7.31作成、OSX10.6.8で動作確認 on open (drop_items) --管理者パスワードの入力 tell application "Finder" activate repea