ファンサブでは『Tatami Galaxy』と訳されているらしい。なんという名訳。 四畳半神話大系 第1巻 [DVD] 出版社/メーカー: 東宝発売日: 2010/08/20メディア: DVD購入: 60人 クリック: 1,231回この商品を含むブログ (51件) を見る ハルヒ型とでも言うべきか、とてもコンパクトな話である。鈍感を決め込む主人公のせいでどんどんグチャグチャになる世界が、告白と共にすっと落ち着く。風呂敷の広げっぷりはまさに四畳半くらいで、しごく綺麗に畳んでみせる。 この手のきっちり終わるお話はとても好きだ。十二畳どころか地球全土を覆い尽くさんばかりの風呂敷を広げっぱなしにする作品もあり、その上でごろごろ転がることが趣味、という器の大きな人もおろうが、どうにも僕程度の小人の手には余る。 圧巻はやはり最終話だろう。無限に続くらしき四畳半世界を二ヶ月強(1クールアニメだ)さ迷った