あなたは翻訳チェッカーです。日英翻訳のチェックをしています。「銀座」が「silver seat」と訳されていました。あなたはどうしますか？ - ichininosantaro’s blog for fun2016 - 06 - 09 あなたは翻訳チェッカーです。日英翻訳のチェックをしています。「銀座」が「silver seat」と訳されていました。あなたはどうしますか？ （A）「銀座」を「silver seat」と訳すようでは全体的に信用できないから、チェックをそこで打ち切り、翻訳を最初からやり直させる。 （B）「silver seat」を「Ginza」に修正して、さらにチェックを進める。 まともな神経の持ち主なら（A)のはずだ。ところが 機械翻訳 のポストエディットとやらは（B）である。 頭おかしいよ、お前ら。 ichininosantaro 2016-06-09 20:09 あなたは翻訳チェッカーです。日英翻訳のチェックをしています。「銀座」が「silver seat」と訳されていました。あなたはどうしますか？ list Tweet Remove all ads Write a com
