カナのブログ 韓国版「エレメントハンター」第1話
韓国KBSで14日に放送された第1話をKBSのVODで見た。 ７才未満の人は保護者と一緒に見てね と言うような警告から始まる。 OPとEDの歌詞はほぼ日本版の内容を韓国語に訳したものだけど、メロディーにあわせて歌うにはちょっと苦しい感じがする。最後の、「サラ、サラ、サラソー」とか。 声優の声はどれも違和感を感じない。ユノの声は日本語版とはちょっと違う感じのかわいい系の声だが、それもまたよし。 未来オレンジのローマ字表記は「Mirai」のまま。韓国語では未来は「ミレー」と発音するのだが。（江戸っ子が、大工を「でーく」と発音するのと同じ理屈だ） ちなみに、「とにかく笑って未来オレンジ」は「일단 웃어봐 미래 오렌지（一旦 笑ってみろ 未来オレンジ）」です。 アイキャッチ 本編の後はまず予告。 その後が驚いた。 「ユノの元素の話」 ユノ博士のコーナーだ。ユノが元素のミニクイズを次々の出してきます
カナのブログ 韓国版エレメントハンターのOPとED
とりあえず、訳してみた。 微妙に誤訳がるかも・・・ First Pain(OP) 누군가를 영원히 잃었던 일은 誰かを永遠に失ったことは 그런 일은 아직은 없었지만은 そんなことはまだなかったが 이것이 마지막일지도 모른다며 これが最後かもしれないと 바라보던 아침이 있었어 眺めた朝があった 똑바로 뻗어 있는 이 새하얀 선들을 まっすぐに伸びているこの真っ白な線たちを 벗어나지 않으려고 애쓰며 걷는 것도 外れないように努力して歩くことも 이미 미래의 꿈 하나 버리고 있는 것과 もう未来の夢ひとつ捨てていることと 같은 거라 생각하며 웃어본다 同じことだと考えて笑ってみる 어째서 우리 자신의 몸인데도 どおして私たち自身の体なのに 자유롭게 살면 안 되는 것일까 自由に生きたらダメなのだろうか 너의 눈을 거짓으로 덮더라도 君の目をウソで覆っても 무엇인지 답 할
【ファンキー通信】間違いだらけの『嫌日流』！？ その真相とは！？ - ライブドアニュース
皆さんは『嫌日流』という本をご存じだろうか？ タイトルを読んで「まさか・・・」と思われた方はお察し通り。ズバリ、「日本が嫌いだ！」という視点で日韓問題が描かれている韓国の作品だ。2005年、日本で発表された『嫌韓流』同様、過激な内容で注目されているのかと思いきや、どうやら別の意味でも注目を浴びているらしい。日本に関する記述が、何というか・・・かなり間違っているらしいのだ。 調べてみたところ、代表的な間違い箇所として、以下のようなことが挙げられていた。 ・ 日本には敬語がない。 ・ 明治維新の時まで外には小便壷が置かれており、女性も皆利用していた。 ・ 日本のテレビ番組には、女性が男性の局部を引っ張る番組がある。 う〜ん、かなり間違っている。著者のヤン・ビョンソル氏がどうして勘違いをしたのか、皆目見当もつかないが、少なくとも「女性が男性の局部を引っ張るテレビ番組」は無い。あったら放送禁止なん
★ 唐沢俊一 「≪山野車輪 『マンガ嫌韓流』（晋遊舎）書評」 （『朝日新聞』2005年09月25日）を嘲笑する - 書評日記 パペッティア通信：楽天ブログ
Sep 26, 2005 ★ 唐沢俊一 「≪山野車輪 『マンガ嫌韓流』（晋遊舎）書評」 （『朝日新聞』2005年09月25日）を嘲笑する (18) テーマ：★『マンガ嫌韓流』～韓流報道の光と影～(35) カテゴリ：サブカル・小説・映画 朝日新聞の日曜読書欄に、山野車輪『マンガ嫌韓流』（普遊舎）が採りあげられた。評者は、チンピラぶりで知られる、自称「カルト評論家」、唐沢俊一。あまりにも笑えるものなので、全文採録させていただきましょう。 ★「素直さ」がはらむ問いかけ 知識人と呼ばれる人々はたいていベストセラーがお嫌いである。たまに読んでも、まずほとんどが、 「（いやいやながら）読んではみたがなにほどの内容もない。なんで大衆はこんなレベルの低いものを喜ぶのか」 というようなお叱りがほとんどである。…しかしこれは、ベストセラーの本質をわかっていない言である。ベストセラーがベストセラーたり得ている
韓国は『なぜ』反日か？
「日本は、韓国に嫌われている」 こう言うと多くの日本人は、 「そんなことはない。昔は反日だったけど“今は”違う！」 とか、 「反日は“一部”の人間だけ。ほとんどはどちらでもない！」 という『願望による部分否定』をすることがある。 はたして本当に“今は”違うのだろうか？ 本当に“一部”という表現に見合うほど少数派なのだろうか？ そしてそれらは「何を根拠に」言っているのだろうか。 私はその希望的な推察の根拠を聞いたことがない。 また、 「日韓友好を阻害してるのは靖国と竹島の問題だ！」 「韓国人が嫌ってるのは日本人じゃなくて日本政府だ！」 といった『責任の一極転嫁による気休め』もよく聞く。 だが、もし竹島や靖国がなかったら韓国は反日を止めるだろうか？ 答えは間違いなくＮＯである。 「韓国は、官民一体の反日主義国家である」 こう言うと普通の日本人はつい良心的に、 「もしかして日本人が知らないだけ
asahi.com： マンガ嫌韓流 [著]山野車輪 - ベストセラー快読 - ＢＯＯＫ
知識人と呼ばれる人々はたいてい、ベストセラーがお嫌いである。たまに読んでも、まずほとんどが、 「（いやいやながら）読んではみたがなにほどの内容もない。なんで大衆はこんなレベルの低いものを喜ぶのか」 というようなお叱（しか）りがほとんどである。……しかし、これはベストセラーの本質をわかっていない言である。ベストセラーがベストセラーたり得ているのは、内容ではなく、社会の基層に蔓延（まんえん）した“感情”をすくいあげていることが、大抵の場合その理由だからである。オイルショックによる社会不安が『ノストラダムスの大予言』をベストセラーにし、団塊の世代を中心とした中高年層の老いへのあせりが渡辺淳一の不倫小説をベストセラーにする。これらはその時点時点での日本の大多数の国民感情を映した鏡なのである。 その意味で、最近話題の『マンガ嫌韓流』を取り上げる際には、その内容の分析よりも、こういう本がベストセラーに
「嫌韓流」の戦略
「マンガ嫌韓流」は、少なくとも出版社的には、もともと嫌韓な人たちにその意に沿ったコンテンツを提供するというニッチ市場（論壇系ではなかったわけではないけれども、コミックとしては手つかずだった（小林よしのりさんはちょっと違うし。）。）を狙ったものであり、実際２０〜３０万部売れたのであればその狙いはあたったと見ることができるでしょう。晋遊社のその他の出版物を見る限り、出版社として特に政治的な意図があったと見ることは難しいように思います。 広告戦略的には、「既存のメディアから抑圧されている」感を全面的に押し出すことによって、「私たちはいままでメディアにだまされてきたけど、ネットのおかげで目覚めたのよ」感を強く抱いている層（嫌韓な方々はこの層に含まれている人が多いように思います。）に強く訴求することができたというのは大きいように思います。 例えば、いくつかの出版社に持ち込んで断られたということが宣伝
「マンガ嫌韓流」を読む。
昨日、刷り上ったばかりの見本誌を見た最初の印象は「重厚」だった。Ａ５・290ページは質量感がある。昨夜仕事を中断して読み耽る。時間がアッと言う間に経過する。じっくり読めば２～３時間掛かる大作だからだ。お陰で睡眠時間２時間で午前中から出版社で打ち合わせ、午後は番組の収録・・・・、と地獄のサイクルに陥る。でも、とにかく、面白かった。主人公、沖鮎要の高校時代から物語が始まるが、時は日韓ワールドカップ開催中。同級生の在日とサッカーファンが喧嘩をするシーンもアクセントになっている。要君はごく普通の高校生だが、刷り込まれた自虐史観がデフォルト。そんな彼が祖父と戦前の話をして嫌悪感を抱き、祖父を一方的になじる場面がある。おいおい、日本の狂った教科書や教師を簡単に受け入れておじいさんの話を否定するなよ、と要君に言いたくなったが、両親はいったい何を要君に教えていたのか、という隠されたテーマも見えてくる。 も
晋遊舎ONLINE
ホームページが新しくなりました。 ＴＯＰページより、お入りください。 http://www.shinyusha.co.jp/
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「冬のソナタ」が2009年初頭に日本と韓国でテレビアニメ化
グローバル化する韓国アニメの強みと弱み | アニメ！アニメ！
はてな 反日を主張する韓国人と、それに反論する日本人の議論において、なぜ統一の見解が導かれないのでしょうか？
ENJOY Korea -「嫌韓流」の自己満足（東 浩紀）
http://www.janjan.jp/media/0508/0508271536/1.php
http://www.new-akiba.com/news/0507/22/02/index.html
http://anti-korea.jugem.jp/?eid=220
ページが見つかりません | 無料ブログ作成サービス JUGEM
『マンガ嫌韓流』山野 車輪(晋遊舎)