この記事には49件のコメントがあります。 redditから「アニメを相当観てきたなって思う瞬間…」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。 スレ主 日本語でキャラが話している音声を聞いてから字幕を見ると、瞬時に「これ違うな」って分かってしまう時。 別に「完全に間違ってる」というわけじゃないけど、そのキャラクターの本当のニュアンスや側面が伝わっていない感じ。日本語を断片的にだけどそれなりに分かるようになってきて、気づいたらエピソードを一時停止して、字幕にツッコミを入れる側になっている。 この情熱を、そのまま本気で日本語を学ぶことに向けられたらいいのに、と思ってしまう。 引用元：reddit 海外の反応 海外の反応 AmazonのHi-Dive字幕で、これをかなり頻繁に感じる。誰が字幕を作っているのか分からないけど、全体的な意味としては「正しい」。ただ、細かいニュアンスがかなり削ぎ落とされ

この記事には53件のコメントがあります。 redditから「同世代のおじさんたちへ。この年齢でアニメ好きなこと、周りはどう思ってる？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。 スレ主 自分は26歳なんだけど、このままだと60歳、70歳になってもずっとアニメを見てる気がしてきた。 ときどき、高校生の女の子の日常を描いた日常系アニメを大人の男が見てる自分に、子どもっぽいなって感じることがある。 家族に、バトル系だけじゃなくてそういうアニメも見てるって知られたら、かなり変に思われそうだなとも思う。 この気持ちは、年を重ねるほど強くなっていくんじゃないかとも想像してる。 ここに同じようなおじさん、いる？ この気持ちってどうやって乗り越えてる？ 13歳の頃にアニメにハマったけど、10代のどの時期よりも、今26歳の方がアニメへの執着が強い気がしてる。 引用元：reddit 海外の反応 海外の反応

💭この記事には67件のコメントがあります。 redditから「あなたのお気に入りのアニメのサントラは何？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。 スレ主 『葬送のフリーレン』は、物語も作画も好きだけど、サウンドトラックがとても気に入っている。 あの作品のバックミュージックは、これ以上ないくらい合っていると思う。 だから、BGMだけのプレイリストを作ることにした。 ほかにも、チェックした方がいいアニメのサントラがあれば教えてほしい。 引用元：reddit 海外の反応 菅野よう子の曲ならどれでも好き。 エスカフローネのサウンドトラックは本当に神がかっている。 海外の反応 >>菅野よう子の曲ならどれでも好き。 “Real Folk Blues” は懐かしい。昔、日本語の歌詞を覚えて、意味も分からないまま一緒に歌えるように頑張った。今でも意外と覚えている部分が多い。 海外の反応 >>菅野よ

海外「良い物語はいつまでも色褪せないってことを日本の”このアニメ”が証明してくれた…！」海外で話題の名作アニメとは？　海外の反応 💭この記事には49件のコメントがあります。 redditから「良い物語はいつまでも色あせないってことを証明しているアニメって、どんな作品だと思う？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。 スレ主 中には、どれだけ年月が経っても最初に放送された時と同じくらい強く心に響くアニメがあるよね。絵柄は古く感じても、物語やキャラクター、感情の深さは今でも最高のまま。 自分としては『カウボーイビバップ』がまさにそれに当たると思う。雰囲気も音楽も語り方も、今でもまったく古さを感じない。アニメを観たことがない人に見せても、きっと衝撃を受けると思う。 引用元：reddit 海外の反応 海外の反応 『ベルセルク（1997年版）』。 当時の基準でもアニメーションは粗いけど、音楽

海外「このアニメは”日本”の姿を最も正確に表現してる！」海外勢が”日本らしさ”を感じるアニメとは・・・？　海外の反応 💭この記事には50件のコメントがあります。 redditから「どのアニメが日本を一番正確に描いていると思う？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。 スレ主 自分はいま日本に住んでいて、これまで結構たくさん日常系のアニメを見てきた。そういう中で、毎日の生活の中にアニメで見た要素が重なって見えることがある。 もちろん『進撃の巨人』が日本を表しているわけじゃないのはわかっている。 みんなは、どのアニメが一番日本を正しく描いていると思う？ 引用元：reddit 海外の反応 サザエさん ちびまる子ちゃん クレヨンしんちゃん 正直、このあたりを観れば日本の日常の標準的な姿がだいたい分かると思う。 海外の反応 >>正直、このあたりを観れば日本の日常の標準的な姿がだいたい分かると

💭この記事には43件のコメントがあります。 redditから「どのアニメをJRPGにしてほしい？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。 スレ主 自分にとって思い浮かぶのは2つある。セーラームーンとエヴァンゲリオン。セーラームーンは technically すでに「Another Story」っていうJRPGがあったけど、日本のスーファミ限定だったんだよね。ペルソナみたいに、ソーシャルリンクを築きつつモンスターと戦う要素を両立させるゲームをやってみたい。 エヴァンゲリオンなら、アーマード・コア風のシステムをターン制RPGにして、自分のエヴァをカスタマイズできるようにしたら面白そうだと思う。 引用元：reddit 海外の反応 アウトロースター。 海外の反応 >>アウトロースター 同意。アウトロースターの舞台設定はJRPGにぴったり。世界観自体も面白いし、グラップラーシップのコンセプト

【海外の反応】機動戦士ガンダム ジークアクス 6話「いつ地獄が始まってもおかしくない」「Zガンダム勢も絡んでくきた！」 2025年5月14日 💭この記事には23件のコメントがあります。 redditから「Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX – Episode 6 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。 引用元：reddit 海外の反応 暗殺計画、裏切り、そしてマチュとニャアンの間に残るぎこちない空気。今週もいろんな出来事が詰まっている。 誰かシュウジに警告した方がいいかもしれない。あの赤いガンダムごと狙われそうだ。 View post on imgur.com 海外の反応 >>今週もいろんな出来事が詰まっている。 一方で、自分の娘を理解しようと頑張っている優しいお母さんがひとり。 でもその娘は、反抗期の只中で、誰にも言えない危険な出来事に巻き込

【海外の反応】機動戦士ガンダム ジークアクス 2話「全ガンダムファンへのオマージュ回」「ジークジオン！」 2025年4月16日 💭この記事には44件のコメントがあります。 redditから「Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX – Episode 2 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。 引用元：reddit 海外の反応 新しく入ってきた人たちがどう感じたのか気になる。たしかに、混乱しそうではある。 海外の反応 このエピソードがどれだけ好きだったか、言葉では言い表せない。途中のアイキャッチカード、効果音、背景音楽、どれも懐かしくて、ずっと笑顔だった。 View post on imgur.com シャアの名台詞へのオマージュも多くて、作画のスタイルも含めて本当に素晴らしかった。 海外の反応 View post on imgur.com 1979