【翻訳 by Conyac】 【原文】 ソーシャルEコマース/ファッション・フォトアプリの Mishang(迷尚)は、数多くある新しい中国のスタートアップの1つで「ライト・コミュニティー」のカテゴリーに属する。「ライト・コミュニティー」とは、 それほど集約的でも手のかかったものではなく、他のSNSに付け足しとして楽しめるソーシャルメディアサービスだ。 MiShang(迷尚)あ、ユーザーにとって、素晴らしいファッション用フォトアプリであり、あるいはソーシャル・ショッピング・プラットフォーム、もしくその両方の用途で使え、興味深いハイブリッドなものだ。Sina Weibo(新浪微博)や Tencent(騰訊)のQQアカウントからサインインでき、Sina(新浪)、Tencent Weibo(騰訊微博)、Qzoneを使って友達とファッションやブランドのお気に入りを共有することができる。同社のウェブサ