Fabricのドキュメントの訳を誰か手伝ってくれんかのう。 – わーどぷれすっ!!去年の暮くらいからFabricのドキュメントを訳してるんだけど、だれか手伝ってくれんかいのう? Fabricというのは山口有由希さんが東京で働いてる会社(はFablic)、じゃーなくて、 FabricはPython (2.5以上) のライブラリで、アプリケーションのデプロイメントやシステム管理タスクのための SSH の利用を効率化するためのコマンドラインツールです。 https://dl.dropboxusercontent.com/u/135628/fabric-docs-ja/index.html 翻訳はSphinxの国際化機能を利用していて、訳文はWordPressでもおなじみの.poファイルで管理してます。.poファイルはGithubの以下に置いてます。 https://github.com/tekapo/fabric/tree/1.8.1-ja/docs/_locale/ja/L
