翻訳という仕事に自信と誇りを持とう。山岡洋一さん翻訳という仕事に自信と誇りを持とう！ 『翻訳通信』一般公開記念座談会 従来は読者限定だった山岡洋一さんの『翻訳通信』が一般公開された。将来は有料メディアを目指すという。トランレーダー取材班は、山岡さんのオフィスを訪ねてお話を伺った。 （青木）出版社営業 （尾崎）出版社編集 （河野）翻訳会社経営 （加藤）本誌記者 顔を出すと損をする？ （青木）そもそも、翻訳通信を始められた経緯はなんだったのでしょうか。 始めたのは94年です。あの頃もインターネットはあったけれど、ほとんど誰も知らなかったわけだし、そんなものが使えるとは思っていなくて…。最初は、印刷したものを郵送していました。 そのうちに、バックナンバーが欲しいと言われることが多くなってきて、ものすごい数を印刷しなければならないので、嫌になってしまって…。 そうこうするうちに、インターネットが普及してきたので、バックナンバーをウェブに置いてお
