先月、 Ubuntu で Flash 動画の日本語字幕が文字化けするのは Arial フォントをインストールしているのが原因だった - 旧ID:itiriのブログ という記事を書いたが、Ubuntu日本語フォーラムの投稿を見てHuluの一話無料動画を見てみたところ、見事に日本語字幕が文字化けしていた。YouTubeの字幕文字化けと同じ症状だと思っていたら全くの別物だったらしい。 さっさとブログの記事を訂正しないといけないなと思っていた矢先に、2chで以下の書き込みを発見。 133 :login:Penguin:2014/09/04(木) 15:19:31.63 id:BamU5YgA huluの文字化けはarpic-umingをインスコしなくても メイリオインスコしたら直るお ライセンス的にはアレだけど http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/linux/1