タグ

2017年6月27日のブックマーク (3件)

  • "ビッグショット"のなり方|センター

    ふと「あ、ロバート・オーリーについて何か書きたい」と思い立ったので、探したところ、彼のPlayers' Tribuneが見つかったので訳しました。 ・・・・・ 俺が思っているいくつかのことを挙げよう。NBAで一緒にプレーした中で、ブレント・バリーが1番賢い選手だった。俺が出会った中で最高のコーチはルディ・トムジャノビッチだ、フィル・ジャクソンでもグレッグ・ポポビッチでもなく。コービー・ブライアントが1番のハードワーカーだった。"トライアングル・オフェンス"なんてのはオシャレな名前がついてるだけで、中身はNBAのチームの50%が使ってるプレーと同じだ。デニス・ロッドマンは天才だった。バスケットボールは冷酷なビジネスだ。優勝すればクソみたいな扱いを受けなくて済むとは限らない。 どの意見についても「それは違う」と思うかもしれない。だが1つだけ言えるのは、俺は普通のNBAファンとは違う目線でバスケ

    "ビッグショット"のなり方|センター
    yood
    yood 2017/06/27
    7回優勝リングを持つ元NBA選手の翻訳。なかなか読めないからありがたい。
  • なぜ、SQLは重たくなるのか?──『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者が教える原因と対策|ハイクラス転職・求人情報サイト AMBI(アンビ)

    なぜ、SQLは重たくなるのか?──『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者が教える原因と対策 『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者の松浦隼人さんに、8つの「SQLが重たくなる原因とその対策」を聞きました。システムのボトルネックになるような「問題のあるSQL」を回避するノウハウを学びましょう。 データの操作や定義をする言語「SQL」は、どのような領域を担うエンジニアにとっても必修科目です。しかし、その仕様をきちんと理解し、パフォーマンスに優れたSQLを書ける方はそれほど多くありません。問題のあるSQLを書いてしまい、知らぬ間にそれがシステムのボトルネックになってしまう事態はよく発生します。 では、どうすればそうした事態を回避できるのでしょうか? そのノウハウを学ぶため、今回は『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者であり、自身もエンジニアでもある松浦隼人(まつうら・はやと/@dblmkt)さんに8つ

    なぜ、SQLは重たくなるのか?──『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者が教える原因と対策|ハイクラス転職・求人情報サイト AMBI(アンビ)
    yood
    yood 2017/06/27
    RDBMS全般の問題かと思いきや、プロダクト個別の問題だった。
  • 久住昌之と安倍吉俊がタッグを組む新連載!「こどものグルメ」が7月からWebで

    「孤独のグルメ」の久住と、「NieA_7」「リューシカ・リューシカ」で知られる安倍がタッグを組む同作は、comicエスタスの1周年企画のひとつとして始動する。共働きの両親を持つ主人公・蓬野杏(よもぎのあん)は、べることが一番の楽しみ。そんな彼女は両親の留守中、自分にしかできないおいしいものを作ってべようとさまざまな料理に挑戦し……。ときには町の名店のシェフらの助言も受けつつ、“こども”ならではの発想で独自の絶品B級グルメを次々と生み出していく。 そのほかTwitterではcomicエスタスの1周年企画として、日6月26日から7月25日までPlayStation VRやPlayStation 4が当たるキャンペーンを実施中。希望者はcomicエスタスの公式アカウントをフォローし、指定の投稿をリツイートしよう。またpixivコミック内に開設されているcomicエスタスのページでは、全9作

    久住昌之と安倍吉俊がタッグを組む新連載!「こどものグルメ」が7月からWebで