｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題/関口涼子 - SYNODOS
｢シャルリー・エブド｣誌襲撃事件の後、フランスと日本のメディアによる報道を追っていて、この事件への反応や解釈が両国でまったく異なっていることに気がついた。 大まかに言えば、フランスの場合は、｢シャルリー・エブド｣の編集方針に賛成でない人、あるいは同誌を読んだことがない人でもほぼ全員が、同誌への抗議の手段として殺人という最大の暴力が行使されたことに激しく怒りを覚えたのに対し、日本の場合には、｢テロは良くないが｣というただし書き付きで、｢でも表現の自由と騒ぐのは西欧中心主義ではないか。表現の自由にも、他者の尊厳という制限が設けられるべきでは｣と表明することが少なからず存在した。 ここではその点については触れない。それとは別に、取り急ぎ指摘するべき問題が一つあるからだ。 1月13日付読売新聞の夕刊、国際欄に出ていた記事のことだ。今日14日水曜日、襲撃事件後初めて発行される｢シャルリー・エブド｣最
仏紙のムハンマド風刺画、作者が会見 描き終え「涙を流した」
フランス・パリ（Paris）市内で開いた記者会見で、泣き崩れる風刺週刊紙シャルリー・エブド（Charlie Hebdo）の風刺漫画家レナルド・リュジエ（Renald Luzier）さん（中央）を慰める同席者ら（2015年1月13日撮影）。(c)AFP/MARTIN BUREAU 【1月14日 AFP】フランス・パリ（Paris）にある風刺週刊紙シャルリー・エブド（Charlie Hebdo）本社がイスラム過激派の男らによる銃撃を受け12人が死亡した事件で、事件で難を免れた同紙の風刺漫画家が13日、パリ市内で記者会見し、最新号の表紙に掲載される予定のイスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を描いた際の心境などを語った。 14日に発行予定の最新号の表紙では、「私はシャルリー」とのメッセージを持ちながら涙を流す預言者ムハンマドが描かれており、その上には「すべては許される」との複数の意味に受け取れるタ
ちゃんみおPもようやく立ち上がれる模様。「本田未央」「城ヶ崎美嘉」「諸星きらり」が，「グラブル」に1月16日19：00より参戦
ちゃんみおPもようやく立ち上がれる模様。「本田未央」「城ヶ崎美嘉」「諸星きらり」が，「グラブル」に1月16日19：00より参戦 編集部：yusuke Cygamesは本日（2015年1月14日），同社のスマートフォン向けアプリ「グランブルーファンタジー」において，バンダイナムコゲームスの「アイドルマスター シンデレラガールズ」とのコラボレーションイベント第2弾を，1月16日19：00に開始すると発表した。 「島村卯月」「渋谷凛」「神崎蘭子」が登場した第1弾（関連記事）に引き続き，第2弾では「本田未央」「城ヶ崎美嘉」「諸星きらり」がグラブルの世界に迷い込むようだ。 なお合わせて公開されたスクリーンショットを見る限り，本田未央は火属性のキャラとして，城ヶ崎美嘉は闇属性のキャラとして，それぞれ追加される様子だが，諸星きらりについては不明。コラボ第2弾の開始を楽しみに待ちたい。 ＃＃＃ 以下，リリ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
