「集まる」は、英語では「get together」「gather」「meet」「flock」という語で表現されます。 また「集める」は、英語では「collect」「put 〜 together」「bring 〜 together」「assemble」「summon」「raise」のように表現されます。 まずは「集まる」の方から見てみましょう。 「get together」は、 主に「人」が何らかの意志を持って「集まる」という場合に使われる最も一般的な表現です。「get」は「〜の状態になる」という意味を持ち、 「together」は「1つにまとまっている」という状態を表しますので、「get together」で「1つにまとまった状態になる」という意味になります。このことから「一致団結して、みんなの気持ちを1つにしよう」といった意味で も「get together」が使われます。 「gathe