前からわかってることですが、ウクライナも相当沸点低いし…これはいっちゃうんですかしらん？ Ukraine 'destroys parts of convoy of Russian military vehicles' （ウクライナ『ロシア軍用車コンボイの一部を破壊』） By Tom Parfitt, Moscow and Roland Oliphant in Rostov region Telegraph: 8:15PM BST 15 Aug 2014David Cameron expresses 'grave concern' after Ukraine claims to have attacked convoy of Russian military vehicles ウクライナがロシア軍用車コンボイを攻撃したとの声明を出したことを受けて、デイヴィッド・キャメロン英首相は「深刻な懸念

Europe risks deeper economic crisis as Russia buckles and defaults mount in Ukraine （ロシアが倒れ、ウクライナでデフォルトが増加。ヨーロッパに経済危機悪化の危険） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 8:23PM BST 15 Aug 2014Ukrainian attack on Russian convoy triggers stock market sell-off and flight to safety ウクライナの露コンボイ攻撃で株の投げ売りと安全への逃避が発生しました。 German bond yields plummeted to record lows and stock markets sold off across the world after

Paul Krugman, “Republicans Are Devoted to Protecting the Reagan Myth, No Matter What,” Krugman & Co., August 15, 2014. [“Sliming Rick Perlstein,” August 5 2014; “On Reaganolatry,” August 8, 2014] 共和党はレーガン神話を守るのに懸命だ――中身におかまいなしで by ポール・クルーグマン Paul Hosefros/The New York Times Syndicate そうだね，グロテスクな話だ．リック・パールスタインが新著を出した．『見えない橋：ニクソンの凋落とレーガンの隆盛』って題で，すばらしく教えられることの多い保守主義運動の興隆史の続きを書いてる――で，その彼がいま，完全に事実無根な剽窃疑

また怒ってる（笑）。 ドイツもこけていたことが判明して「ざまーみろ」というより、ヨーロッパの疫病神たる一握りの人間への怒りが更に、という感じ。 …何かに似てると思ったら…そうか、ユーロ圏は上朝鮮と完全に一致（笑）！ Germany is itself a victim of EMU's austerity fanatics （ドイツ自体がユーロ緊縮狂徒の被害者なのです） By Ambrose Evans-Pritchard Economics Telegraph Blog: Last updated: August 14th, 2014So now we learn. Germany had a double-dip recession last year without telling us. This could soon turn into triple-dip after cont

France rebels against austerity as Europe's recovery collapses （欧州の景気回復頓挫でフランスが緊縮政策に反旗を翻す） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 9:26PM BST 14 Aug 2014 France's finance minister sends tremors through European capitals with a defiant warning that his country would no longer try to meet deficit targets フランス財務相はフランスはもう財政赤字削減目標の達成努力を止める、という反抗的ワーニングを出して、欧州各国の政府に激震をもたらしました。 Eurozone strategy is in tatte

Russian armoured vehicles and military trucks cross border into Ukraine （ロシアの装甲車および軍用トラックが国境を越えてウクライナ入り） By Roland Oliphant, Kamensk-Shakhtinsky and Tom Parfitt in Kharkiv Telegraph: 8:15PM BST 14 Aug 2014 Exclusive: Telegraph witnesses Russian armoured vehicles and military trucks cross the border from Russia into Ukraine 独占：小紙記者はロシアの装甲車と軍用トラックがロシアから国境を越えてウクライナに入るのを目撃しました。 A column of armoured ve

Israel's shelling of Gaza is a vast game of Russian roulette （イスラエルのガザ爆撃は巨大ロシアン・ルーレット） By Idan Barir Telegraph: 9:49AM BST 13 Aug 2014 Artillery fire is a statistical means of warfare. By using it in Gaza, Israel cannot claim it is doing everything in its power to spare the innocent 砲撃は統計的な戦い方です。イスラエルはそれをガザで用いることで、罪のない人々を救う為に出来る限りのことをしているという主張を出来ないのです。 Among the difficult reports streaming in from

最近調子が狂っているような香りがしていたエコノミストさんが平常運転でちょっと安心。 Japan's economy：Fingers crossed （日本経済：幸運を…） エコノミスト：Aug 16th 2014 | TOKYO | From the print edition A sudden, sharp contraction may be more than a blip 唐突かつ急激な縮小は一時的なものじゃないかも…。 THE government of Shinzo Abe, Japan's prime minister, has put a brave face on the news that GDP shrank by 1.7% in the second quarter of this year. Akira Amari, the economy minister, b

Richard Dawkins: Churchgoers enable fundamentalists by being 'nice' （リチャード・ドーキンス：信徒が「良い人」であることが原理主義者を在らしめる） By Hannah Furness, Arts Correspondent Telegraph: 9:47PM BST 13 Aug 2014 Because moderate Christians and Muslims are so pleasant people believe that religion is good, Dawkins says 穏健派のキリスト教徒やイスラム教徒は余りにも良い人なので宗教は良いものだと思い込んでいる、とドーキンス氏。 Decent, ordinary churchgoers have helped enable religious f

Slow growth in wages blamed on workers too worried to leave （賃金がなかなか上がらないのは皆が転職を怖がってるから） By Peter Dominiczak, and Dan Hyde Telegraph: 10:00PM BST 11 Aug 2014 Earnings have continued to lag behind price rises, despite the economic recovery, and the Bank is expected to revise down its pay forecasts on Wednesday 景気回復にも拘らず、所得の伸びは相変わらず物価の上昇に後れを取っています。ということで、イングランド銀行は水曜日、賃金見通しを下方修正すると予想されています。 Workers t

Russian convoy vanishes on road to Ukraine （ロシアのコンボイがウクライナへ向かう途上で消息不明に） By Roland Oliphant, Moscow Telegraph: 10:47PM BST 13 Aug 2014 Uncertainty surrounded a 262-truck "aid convoy" on Wednesday that appeared to grind to a halt before reaching the border ウクライナ国境に到達前に停止したらしいトラック262台の「支援コンボイ」は水曜日、謎に包まれました。 Ukraine accused Moscow of mounting a cynical attempt to incite a pro-Russian rebellion on Wedn

Italy's Renzi must bring back the lira to end depression （レンツィ伊首相はリラ復活で不況に終止符を打たねばいけません） By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 9:18PM BST 13 Aug 2014 It is an incontrovertible fact that Italy's 14-year disaster coincides with EMU membership イタリアの大惨事の14年間がユーロ加盟期間と完全に一致というのは動かぬ事実です。 Italy has been in depression for almost six years. The slump has been punctuated by false dawns, overwhelmed each time

長期割引価格 8,400 円 （税込 9,240円） 月あたり 700 円 （税込 770円） ※12カ月分一括のお支払いとなります。 ※プランは12カ月ごとに9,240円（税込）で自動更新です。

（2014年8月14日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） ロシア政府が先週、欧州連合（EU）の食品に対する制裁を発表した時、ジョゼップ・プレセゲル氏はすでに350トンの桃とネクタリンをロシアに向けて発送していた。 フルーツ・デ・ポネントの最高経営責任者（CEO）であるプレセゲル氏は、カタルーニャ地方の街アルカラスにある本社に、二十数台のトラックを呼び戻さなければならなかったと話す。同氏は今、果物が腐って堆肥になってしまう前に買い手を見つける必要に迫られている。 異常気象にロシアの禁輸措置で泣きっ面に蜂 「これが今の時代の問題だ。このフルーツはどうなるのか？」。プレセゲル氏はこう問いかける。「それはとてつもなく大きな在庫問題をもたらすだろう。我々は大量のフルーツを非常に安い価格で売らなければならない」 EUと米国による先月の制裁に対応してロシア政府が講じた輸入禁止措置は、異常気象が原因の供給

2012年12月、安倍晋三氏は長期低迷する日本経済を復活させると誓って政権の座に返り咲いた。それから2年近く経った今、概して「アベノミクス」と称される、首相の野心的な経済政策の組み合わせが苦境に陥っている。 日本を刷新する安倍氏の戦略には、大きく3つの構成要素がある。日本の民話の言葉を使い、安倍氏が3本の「矢」と呼ぶものだ。 政権の座に就いて数週間で、首相は日本経済に巨額の財政刺激策を施した。これに続き、日本をデフレスパイラルから脱却させることを目指す大規模な量的緩和が実施された。今年に入り、安倍氏は第3の「矢」の詳細を明確に打ち出した。日本の長期的な成長率を引き上げることを狙った幅広い構造改革パッケージである。 さらなる消費税引き上げは妥当なのか？ ところが今、特に憂慮すべき国内総生産（GDP）統計が、「アベノミクス」が失速しているという懸念を呼び覚ました。統計は、日本経済が年率換算で6

（英エコノミスト誌　2014年8月9日号） 働き手が不足しつつあるにもかかわらず、実質賃金は下落の一途をたどっている。 もしアベノミクスに何らかの意味があるとすれば、それは日本に健全な経済成長を取り戻し、長年のデフレに終止符を打つという安倍晋三首相の公約だ。そのために中央銀行は伝統的な慎重姿勢を脱ぎ捨て、大量の資金を経済に送り込み、円安を促した。 安倍氏は日本の展望に関する明るいメッセージで投資家を呼び込んだ。その甲斐あって、株式相場は安倍氏が首相の座に就いた2012年末から6割上昇し、長年低迷していた東京の不動産価格までもが上昇している。 しかし、大量の株式を保有していない人や、東京のトレンディーな代官山周辺にマンションを所有していない人にとっては、状況はかなり異なる。 なかなか実現しない好循環 安倍氏とそのアドバイザーたちの謳い文句は、賃金が上昇し、消費支出を押し上げ、それが今度は企業