ハイチの首都ポルトープランスでサッカーをプレーする子どもたち（2013年1月27日撮影、資料写真）。(c)AFP/HECTOR RETAMAL 【12月31日 AFP】イングランド・プロサッカー選手協会（PFA）は30日、脳機能や記憶力への危険性の高まりを受け、10歳未満の子どものヘディングを禁止するようイングランドサッカー協会（FA）に提言した。 英スコットランド（Scotland）スターリング大学（University of Stirling）による最近の研究で、ヘディングが選手の記憶力に24時間にわたって悪影響を及ぼすことが発見されており、専門家は脳が成長過程にある若い選手たちに与える影響も調査したいとしている。 近年では少なくとも250人の元サッカー選手が、深刻な退行性脳障害と診断されており、PFAの最高責任者を務めるゴードン・テイラー（Gordon Taylor）氏は、イングラン

景気の屈曲点、すなわち、いつ下降に転じ、いつ底入れし、いつ加速するかを、事前に予測するのは困難である。それどころか、足元がどういう状況に在るのかすら分からず、半年も経って、ようやく屈曲点を過ぎていたと気づくのが普通だ。そうした中、本コラムは、昨秋からの失速、2月頃の底入れ、そして、この秋の加速を、ほぼリアルタイムで読み取ることに成功した。これは、「不況下では、追加的需要が決定的役割を果たす」というアプローチによるものである。 ……… 11月の経済指標は、供給側が極めて好調であった。まず、商業動態の小売業は前月比+0.2と小幅上昇だった。前月が+2.6と非常に高かったのに、反動もなく上乗せできた意味は大きい。天候不順による生鮮食品の高騰で、財の物価指数(下図・淡青線)が跳ね上がったため、11月の実質がマイナスに変わるなど、かなり割り引かれるものの、それでも10,11月の平均は7-9月期を+0

米首都ワシントンのロシア大使館（2016年12月29日撮影）。(c)AFP/Brendan Smialowski 【12月31日 AFP】米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）は30日、米北東部バーモント（Vermont）州の送電システムで、ロシアによるハッキングに関連する不正コードが検出されたと報じた。米国の送電網の脆弱（ぜいじゃく）性を示す可能性がある。 同紙が引用している米当局者の話によれば、同州の送電事業において、この不正コードによる問題は生じていない。不正コードは、米当局が通称「グリズリー・ステップ（Grizzly Steppe）」と呼んでいるロシアによるハッキングに関連するものだという。 同州の電力当局が29日夜に連邦政府から警告を受けたためにスキャンを実行したところ、送電網には接続されていないノート型パソコン1台でマルウエア（悪意のあるソフトウエア）が発見さ

中国・北京で処分される際に公開された象牙の彫刻（2015年5月29日撮影、資料写真）。(c)AFP/FRED DUFOUR 【12月31日 AFP】中国の国営新華社（Xinhua）通信は30日、同国が2017年末までに国内の象牙取引と加工を全面的に禁止すると報道した。動物保護活動家はアフリカゾウにとって「革新的な変化になる」と賞賛している。 中国ではアフリカ象牙が地位の象徴として珍重されており、1キロ当たり1100ドル（約13万円）の値がつくこともあるという。 新華社通信は中国政府当局の声明として「中国では、商業目的の象牙の加工と販売を段階的に2017年末までに禁止する」と報道した。同通信によると、象牙取引の全面的禁止により中国内の加工業者34社と取引市場143か所が影響を受け、うち数十社は2017年3月までに閉鎖されるという。 この報道を受け、アジア野生動物保護協会（Wildlife C

ナイジェリアとの国境付近にあるチャド・バガソラの難民キャンプでコメを炊くナイジェリアの難民（2015年1月26日撮影）。(c)AFP/SIA KAMBOU 【12月31日 AFP】ナイジェリアのラゴス（Lagos）州で押収され、プラスチック製の偽米とされていた102袋の中身は本物のコメだったことが分かった。しかし微生物に汚染されており人の食用には適さないという。ナイジェリア当局が30日、明らかにした。 ナイジェリアの食品医薬品管理局（NAFDAC）によると、分析の結果、押収されたコメはプラスチック製ではないと判明したが、微生物による汚染が人の食用にできる許容限度を超えていた。 当局によると、この他にもナイジェリア市場向けの「消費期限切れの危険な米」が数トン、近隣諸国の倉庫に存在しているという。食用に適さないコメがナイジェリアの食卓に上ることが絶対にないよう、税関は「監視を強化する」意向だ。

ブラジル・リオデジャネイロ州ベルフォード・ロッショの警察署の駐車場に置かれたギリシャのキリアコス・アミリディス駐ブラジル大使の遺体が見つかったレンタカー。AFP動画より（2016年12月30日撮影）。(c)AFP/Marie HOSPITAL 【12月31日 AFP】（写真追加）ブラジル・リオデジャネイロ（Rio de Janeiro）州で、ギリシャのキリアコス・アミリディス（Kyriakos Amiridis）駐ブラジル大使（59）が、ブラジル人の妻とその愛人の警察官が企てた「愛憎犯罪」で殺害された。2人は犯罪を自供した。捜査当局が30日、明らかにした。 リオデジャネイロ警察殺人課のセルヒオ・ゴメス・モレイラ（Sergio Gomez Moreira）課長は記者会見で、アミリディス大使は26日に大使の妻の愛人である警察官に殺害されたと述べた。 アミリディス大使の真っ黒に焼け焦げた遺体は2

シリアの首都ダマスカス東郊にある反体制派が掌握するドゥーマ地区で、停戦が発効した初日、破壊された自宅のがれきを見つめる男性（2016年12月30日撮影）。(c)AFP/Abd Doumany 【12月31日 AFP】内戦下のシリアで30日、反体制派を支援するトルコと政権側を支援するロシアの両国が仲介した停戦合意が発効した。初日は同国全土で停戦合意がほぼ順守されたものの、首都ダマスカス（Damascus）近郊では戦闘も発生し、合意の脆弱（ぜいじゃく）さを浮き彫りにした。 シリア全土で停戦が実施されるのは今年9月以来。カザフスタンでロシア、トルコ、イランの3か国が共催する和平協議に向けた布石となることが期待されている。 在英のNGO「シリア人権監視団（Syrian Observatory for Human Rights）」によると、停戦発効初日となった30日、ダマスカス近郊のワディ・バラダ（

バラク・オバマ米大統領（左、2016年12月16日撮影）と、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領（同29日撮影）。(c)AFP/Saul LOEB AND Natalia KOLESNIKOVA 【12月31日 AFP】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は30日、同国が米大統領選の妨害をしたと主張する米政府によって科された制裁に対する報復は行わない意向を示した。 バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領は前日の29日、ロシアの外交官35人の国外退去処分を発表。これを受けロシア外務省は報復として国内に駐在する米外交官35人を追放するようプーチン大統領に要請しており、報復留保の決断は予想を裏切る形となった。 プーチン大統領は声明で、「われわれは米外交官に問題を与える措置は行わず、誰も国外追放はしない」と言明。さらに、ロシア大統領府で行われる年末年始の

米首都ワシントンのロシア大使館（2016年12月29日撮影）。(c)AFP/Brendan Smialowski 【12月30日 AFP】米連邦捜査局（FBI）と国土安全保障省は29日、ロシアの情報機関が過去2年間にわたって米民主党を標的とした電子メールのハッキングを行っていたとする報告書を発表した。米当局者の間で通称「グリズリー・ステップ（Grizzly Steppe）」と呼ばれている一連の攻撃は今年11月の米大統領選以降も続いているとみられるという。 報告書は、米民主党への大規模なハッキングを行ったサイバー攻撃集団としてロシアの軍参謀本部情報総局（GRU）と結びつきのあるAPT28やロシア連邦保安局（FSB）と関係のあるAPT29などを挙げた。 FBIと国土安全保障省は、米情報機関が収集した情報を集約する国家情報長官室との共同声明で「複数のロシア情報機関によるこうした行為は、米国政府お