英語ブログの翻訳サイトが続々登場 - 秋元@サイボウズ研究所プログラマーBlog
また一つネタ元が無くなってしまった、というのは冗談で、面白い英語情報がどんどん日本語で読めるようになると楽でいいと思う。一つ一つは翻訳の小人さんたちががんばっているのだろうけど、言語の壁がぐっと低くなる感じがある。 [追加] 「ブログ」じゃなくてニュースサイトなのかもしれないけど、zone-hジャパンを追加 [2006.11.22 追加] Read/Write Webのコラム翻訳がCNET Japanで始まったので追加。もっとも、毎日のエントリをすべて翻訳するものではないようだが。これはeHubについても同様。日本向けに受けるエントリを選んでの翻訳だろう。(情報: ワークスタイル・メモ：関連ニュース) [2007.03.06 追加] メディア・パブで知った「ブログヘラルド」を追加 [2008.07.09 追加] ライフハッカー[日本版]を追加。Make:を忘れてたのでそれも追加。 zone
日本版がある著名な海外ブログをまとめてみた - YAMDAS現更新履歴
先月 TechCrunch に日本版ができて、これはありがたいと思ったわけだが、考えてみればそうした海外の有名ブログで日本版が存在するものは他にもあり、ワタシはその多くを購読している。やはり日本語で読めるのは時間の節約になる。 ちょっと気になったので、公式、非公式を問わず海外のブログを翻訳公開しているサイトの一覧を以下にまとめてみる。絶対抜けがあるだろうから気づいた方はコメント欄なりメールなりで教えてください。というか、それを知りたいというのが裏の主眼だったりするのだが。 技術ニュース系ブログ あれ、これだけか？ 参入の余地は多いにあると思う。 Engadget（日本版） TechCrunch（日本版） [7月8日追記]：元々東京をベースに活動しているブログなのでこれは少し例外的だが、PingMag は日本版がある。 [7月31日追記]：Gizmodo の日本版が登場しました。あとこれは分
eijiro.pl 改 - naoyaのはてなダイアリー
市販のソフトなども色々あるようですが、英辞郎そのものの辞書データが、1980円というリーズナブルなお値段でダウンロード可能なのですね。英辞郎のホームページから入手可能。 ただ、あくまでもデータだけなので、辞書として検索するためのビューワーが必要になります。 英辞郎のデータが 1,980円で手に入るとはなんということでしょう。Goodpic さんおいしい情報ありがとう。 そういえば英辞郎と言えば宮川さんが昔 Hack した eijiro.pl なんてのがあったなあと思い出しました。(http://bulknews.net/lib/columns/02_eijiro/column.html) これは alc のウェブページをスクレイピングしてコマンドライン用に整形するスクリプトです。短いスクリプトですが、英和/和英を自動判定したり、対話型でヒストリがあったり、less や lv などのページャ
英次郎 bookmarklet 別ウィンドウ版 とブックマークレット開発に便利なエクステンション
以前、作った 英次郎 bookmarklet に新しいウィンドウで開くことはできないか？というご要望をいただいたので、検索結果を別窓で開くバージョンを作りました。 英辞郎 (別窓版) リンクをツールバーにドラッグするか右クリックで「お気に入り」に登録してお使いください。 別窓を開くために、"location.href="を"window.open()"に変更しただけです。 window.open() は、広告のポップウィンドウを開くためによく使われるので、広告のポップアップを防ぐ機能を持ったブラウザやツールバー(Googleツールバーとか)などを使われていると、動作しない場合があります。ポップアップブロック機能を解除する必要があります。 余談ですが。 ブックマークレットは、手軽で、効果も高いものなので、自分でチャレンジされる人が増えるといいなと思います。 公開されているブックマークレットの
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語のすすめ123: 誤用されているカタカナ英語、日本人が勝手に作った和製英語
