~の時点{じてん}で、~現在{げんざい}で、~を基点{きてん}としてそれ以後{いご}は ・We had the following balances with you as of December 31st, 19__. : 貴社{きしゃ}との勘定残高{かんじょう ざんだか}は19_年12月31日現在{にち げんざい}で以下{いか}のとおりです。 ・This agreement is made as of September 4, 2002, by and between X and Y. : 本契約{ほん けいやく}は2002年9月4日にX社とY社との間で締結{ていけつ}される。