花木蘭(ムーラン)とは 「花木蘭」とは中国の歌や伝説の中で語られる有名な女将軍で、中国人なら誰でも知っています。日本ではあまり知られていませんが、ディズニー・アニメの『ムーラン』と言えばわかる人もいることでしょう。 「女将」(おかみ)と書くと日本語では和風旅館や料亭を切り盛りする女主人のことですが、中国語で「女将」と言えば馬に乗り、刀をさげて戦場に駆けつける勇猛な女武将のことで、花木蘭もその一人です。 花木蘭の物語 「花木蘭」の名前が最初に登場するのは南北朝時代の北魏(A.D.386~534…鮮卑族が立てた政権)の民謡『木蘭辞』の中です。この『木蘭辞』という短い歌が後の世で脚色され劇となっていきます。 『木蘭辞』 ため息が伝わってくる。木蘭は入り口に向かって機織りをしている。 なのに機織りの音は聞こえず、木蘭のため息だけが聞こえてくる。 木蘭よ木蘭、いったい何を考えているの? 木蘭よ木蘭、