あまりにも騒がしい孤独 (東欧の想像力 2) 作者: ボフミル・フラバル,石川達夫出版社/メーカー: 松籟社発売日: 2007/12/14メディア: 単行本購入: 6人 クリック: 103回この商品を含むブログ (49件) を見るカダレが出ていた松籟社の「東欧の想像力」第二弾、チェコの作家ボフミル・フラバル。 チェコ文学といえば日本で有名なのはミラン・クンデラだけれど、プラハの春以降、クンデラはフランスへ亡命して今ではフランス語で書いているし、もう一人チェコで著名というヨゼフ・シュクヴォレツキーはカナダに亡命したので、フラバルは国内に留まったものとしては最大の作家となり、チェコ国内ではクンデラよりも人気があるという。1997年没。 ボフミル・フラバル - Wikipedia カダレを読んで、この叢書を他にも読んでみようかなと思った時、すぐに目を引いたのがこのタイトル「あまりにも騒がしい孤独
村上春樹版「ロング・グッドバイ」 清水訳から半世紀 2007年03月14日 作家の村上春樹さんがレイモンド・チャンドラーの代表作『ロング・グッドバイ』(早川書房)を新訳した。多くの読者に読み継がれてきた清水俊二さんの名翻訳『長いお別れ』(ハヤカワ・ミステリ文庫)から半世紀、男の美学をはやらせたハードボイルド小説は、新たな都市文学としてよみがえった。 村上訳と清水訳を原典と対照して読み比べた文芸評論家の池上冬樹さんは、清水訳は声に出して読みたい明快なハードボイルド、村上訳はじっくり味わう都市文学、と分類する。 「清水訳は映画の字幕経験者ならではの“はしょり癖”があって、三つの形容詞を一つしか訳していなかったり、数行とばしたりするが、とにかく語感がいい。村上訳は一語一語のニュアンスまで丁寧に訳し、主人公のフィリップ・マーロウが、ハンフリー・ボガート的なハードボイルド探偵から、都市文学に出てくる
――この連載のタイトルは「エピタフの扉」。同時に、これはイベント名でもあるのですが、そもそも「エピタフの扉」とはどのような意味なのでしょうか? テリー植田 「エピタフ」とは“墓碑銘”のことです。墓碑銘には名言が記されることが多いのですが、このイベントが名言の扉を開いていくキッカケになればいい、という思いを込めてつけた名前です。この「エピタフの扉」の元になっているイベントが「ブクブク交換」。今回のイベントは、「ブクブク交換」のルールを用いながら名言を軸に展開してみたいと考えています。ビジネスパーソンを対象に考えていますが、もちろん一般のお客さんも歓迎です。 大好きな本を薦めたい、みんなに読んでもらいたい ――ビジネスパーソン向けの名言といいますと、どのようなものがあるでしょうか? 大山 たとえば、松下幸之助や本田宗一郎、スティーブ・ジョブズなどの経営者の名言は人気があって、たくさん本が出版さ
柴田さんが選んだ「海外小説」30冊 ミロラド・パヴィチ『ハザール事典』 ダニロ・キシュ『死者の百科事典』 パスカル・キニャール『めぐり逢う朝』 ジャン=フィリップ・トゥーサン『浴室』 ニコルソン・ベイカー『中二階』 ロジャー・パルバース『旅する帽子』 アゴタ・クリストフ『悪童日記』 スティーヴ・エリクソン『彷徨う日々』 レイモンド・カーヴァー『レイモンド・カーヴァー全集』 レーモン・クノー『文体練習』 スワヴォーミル・ムロージェック『象』 ハーマン・メルヴィル『白鯨』 ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』 ロバート・クーヴァー『女中の臀』 アントニオ・タブッキ『インド夜想曲』 フラナリー・オコナー『善人はなかなかいない』 ドン・デリーロ『リブラ 時の秤』 チャールズ・ブコウスキー『くそったれ! 少年時代』 マーガレット・アトウッド『侍女の物語』 カズオ・イシグロ『充たされざる者』 ジョン・バン
連載 編集者がすすめる映画、洋楽から邦楽まで注目のミュージシャン紹介、人気俳優をフォーカスするフィガロオム、ここでしか読めないカルチャー連載。
愛の完成・静かなヴェロニカの誘惑 (岩波文庫) 作者: ムージル,Robert Musil,古井由吉出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1987/12/16メディア: 文庫購入: 4人 クリック: 24回この商品を含むブログ (18件) を見る 部屋の中には夫と妻の二人。窓は濃い緑色の目隠しに覆われ、夕暮れの室外からは完全に切り離された空間として、その部屋はある。二人は愛し合っている。愛し合っている?なぜそんなことがわかるのか。たとえばその理由が、「そのように書かれているから」だとすれば、われわれはさらに、問いを継ぐことができる。そのように書くことを可能にしているものは何か、と。それはいうまでもなく、あらゆる空間を、すなわち個々人の内面をも均質なものとして移動することのできる、超越者の措定である。そこで愛は内面と内面の関係であり、その関係の記述者として超越者が存在するわけだ。しかし、「愛
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く