Rails3.0リリースアナウンス超訳 | ysakaki.com2010.08.30リリースのRails3.0の公式リリースノート公式リリースアナウンス超訳です。以前Rails3.0ベータ版のリリースノートとはかなり内容が違います。原文は http://weblog.rubyonrails.org/2010/8/29/rails-3-0-it-s-done。大意が汲めればOKレベルの訳ですが、間違いや改善したほうが良い表現があればご指摘いただけると喜びます。 # 2010.09.02 追記 なんと！一生懸命訳していたのにこれはただのリリースアナウンスでリリースノートではないとのご指摘が。ということで正式なリリースノートはこちら（http://guides.rubyonrails.org/3_0_release_notes.html）を御覧ください。 #追記終わり — Rails3.0の開発が進められてきたこの2年間、最終的にリリースへ辿りつくまで我々（
