Railsのi18nの基本的な使い方まとめ - Rails WebookPhoto by Michael Kappel | Flickr - Photo Sharing! Railsでの国際化（i18n: Internationalization）の方法をまとめています。 デフォルトのlocale設定、基本的な翻訳の流れ、翻訳ファイルの作成、localeを動的に変更する方法を説明します。 動作確認 Ruby 2.2.0 Rails 4.2.0 i18n 0.7.0 目次 1. デフォルトのlocaleの設定と翻訳ファイルの読み込み 2. i18nの翻訳の基本 3. 翻訳ファイルの作成 3.1. 翻訳ファイルのディレクトリ構成 3.2. 各言語の基本的な翻訳テンプレートファイル 3.3. 遅延参照（lazy lookup） 3.4. 式展開 3.5. 翻訳ファイル内でのHTMLの使用 3.6. ActiveRecordの翻訳 4. URLによるlocaleの設定
Rails4 で lib ディレクトリの自作ライブラリを autoload
