そもそも何で日本語はだと我々の惑星を地「球」と呼ぶんだ？ 英語だとアースとかテラとかで「球」の意味がそこに含まれていないけど、 福沢諭吉あたりが気を利かせてEarthを翻訳するときにくっつけてくれたのか？