甘粛省武威市で17日、西夏王朝（1038年��?1227年）の「泥活字」の専門家である孫寿齢氏が自ら復元した西夏象棋を発表した。この象棋は、一般の中国象棋と同じく32の駒があり、盤と遊び方も基本的に同じだという。違うところは、西夏象棋には駒の両面にそれぞれ文字が刻まれていることだ。一面には西夏文字、もう一面にはその文字と同じ意味の漢字が彫られている。対戦するときは、一人が西夏文字、もう一人が漢字の駒を並べて、互いを区別するという。 西夏王朝が1227年に滅亡した後、文字が失われるとともに象棋などの文化も徐々に失われつつあった。（編集SN） 「人民網日本語版」 2008年11月18日 ＊「人民図片網」の文字が入った写真の著作権は本サイトに属します。いかなるウェブサイト、新聞・雑誌、テレビ局も人民図片網の許可なく、写真の一部および全体の複製・転載を行うことを禁じます。購入をご希望の場合は、人民

日本が大陸棚限界委員会に沖ノ鳥礁以南の大陸棚延長を申請したことに対して、最近、中国国内でその主張を否定する論文の発表が相次いでいることについて、外交部（外務省）の趙立堅報道官は5月31日の定例記者会見で、「沖ノ鳥礁は島ではなく岩礁であり、排他的経済水域（EEZ）や大陸棚を持つことはできず、日本の主張は国際法に違反する」とした。 趙報道官は「周知の通り、沖ノ鳥礁は満潮時に水面上に露出している面積が10平方メートルに満たないが、日本側は自国の利益のために、わずかな面積しかない岩礁を根拠に70万平方キロメートル近い管轄海域を不法に主張している。これは公海及び国際海底区域を侵し、国際社会全体の利益を損なうものである。国連海洋法条約によれば、沖ノ鳥礁は島ではなく岩礁であり、EEZや大陸棚を持つことはできない。日本がこれをもってEEZと大陸棚を主張することは、国際法に違反する」とした。（編集NA） 「

自動運転バスが広州塔駅に停車して乗客を待つ様子（撮影・陳驥旻） 4月30日、広東省広州市で初めてとなる市民が便利に利用できる自動運転の便民路線が正式に開放され、人を乗せたテスト走行がスタートした。この初の便民路線は黄埔区の広州国際生物島と海珠区の広州琶洲人工知能・デジタル経済試験区にあり、サービスを提供する広州巴士集団のミクロ循環自動運転バスが自動運転レベル4（高度運転自動化）で運行する。車内には安全担当員1人が配置され、乗客は6人まで乗車できる。中国新聞網が伝えた。（編集KS） 「人民網日本語版」2022年5月1日

冬の青海省翡翠湖の景色（撮影・柏亜斌）。 21日午後11時59分に、二十四節気の22番目「冬至」を迎える。冬至の日、太陽が南回帰線上の真上に来て、これを極限として北へ回帰し始める。そのため、冬至を過ぎると、太陽の高度が少しずつ上がり始め、北半球各地の日中も少しずつ長くなる。 虹がかかった黄河壺口瀑布（12月17日にドローンで撮影）。 冬至を過ぎると、中国各地は1年で最も寒い時期に入り、この日から春の到来を指折り81日間数える「数九」という風習もある。 「数九」とは、冬至の日から、最初の九日間を「一九」、次の九日間を「二九」というように、「九九」まで、9日間を9回数えることを指す。そのように指折り81日間を数え終われば、モモの花が咲き始め、寒い冬が終わって暖かい春がやってくるというわけだ。 幻想的なムード漂う阿爾金（アルチン）の絶景（撮影・趙学龍）。 中国の民間では古代から「冬至は正月に匹敵

コミュニティの職員が宅配便に消毒液をスプレーする必要はあるだろうか。家庭内に紫外線ライトを設置すれば空気中の消毒ができるだろうか。2月27日に開かれた北京市新型コロナウイルスによる肺炎の感染対策記者会見で、市疾病予防管理センターの劉暁峰副センター長は市民に対して、過度な消毒は非科学的であるばかりか、有害かつ無益であると注意を促した。北京日報が伝えた。 過度な消毒に当たるのはどのような場合だろうか。劉氏によると、車輪の消毒、マンション通路の空気消毒、靴底の消毒、宅配便外部包装の消毒、開けた地面の消毒はいずれも過度な消毒に当たるという。劉氏は「これらはウイルス感染の重要なルートにはならない。環境中には多くの微生物が生存しており、圧倒的多数のものは人から人に感染しない。疾病の発生は、病原微生物との接触方法、毒性、数、作用する時間との間に高い関連性がある」と説明した。 劉氏によると、日常生活におけ

ウイルス流行の持続的な拡大に伴い、市場ではN95（KN95）、サージカルマスクなどのウイルス対策マスクが依然として不足しており、多くの家庭ではマスクが底をつこうとしている。そこでネット上では、使用済みマスクを蒸したり煮洗いする、紫外線を照射する、アルコールで消毒してから乾かすといった再利用方法が出回っている。科技日報が伝えた。 筆者はこれについて、教育部（省）産業用紡績品工程センター副センター長、東華大学非績造材料・工程学部の靳向煜教授を取材した。靳氏はSARS流行時の「SARSウイルス対策紡績品開発」プロジェクトを担当していた。 「新型コロナウイルス感染による肺炎の診療案（試行第4版）」によると、「56度・30分」で効果的にウイルスを撲滅できるが、蒸す、もしくは煮洗いすることでマスクを再利用できるだろうか。 靳氏は「これは不可能だ。N95もサージカルマスクも、ウイルス対策の手段はフィルタ

10年にわたって続いた食塩の専売制度がまもなく「大転換」を迎えることになる。国務院はこのほど塩業の体制改革プランを通達し、食塩の専門的な監督管理を強化し、食塩の専売制度を改善し、食塩の生産企業と卸売企業の生産・販売の一体化を奨励する必要があるとの方針を明確に打ち出した。また社会資本が食塩の生産分野に参入し、現行の定点製塩メーカーと協力することを奨励するとしている。「北京商報」が伝えた。 同プランによると、食塩の定点製塩メーカーに対する、指定された卸売企業にしか製品を販売できないとの規定を撤廃し、製塩メーカーが流通・販売分野に参入し、生産・販売の数量を自主決定するとともに販売ルートを構築することを認め、企業の自主経営と生産・販売の一体化を奨励する。業界では、こうした動きは現行の塩業市場を活性化し、競争力と市場化が不十分な塩の生産・販売分野の現状をうち破ることになるとの見方が広がる。 価格設定

旧日本軍の華中派遣憲兵隊の報告書。1938年2月11日から20日にかけての南京地区における慰安施設の状況が記載されている。鞍山憲兵隊の報告書では、1944年に旧日本軍が米軍の爆撃機を撃墜し、捕らえた捕虜の名簿、および米軍捕虜に対する尋問の記録が記載されている。文書では、日本軍が各地に設立した「慰安所」の状況が明らかにされている。日本兵の数と慰安婦の数の統計および比率、慰安所における日本兵の醜態、暴力を受けた女性の状況などが含まれる。これらの文書は、慰安所の設立および慰安婦の徴用が、日本軍が「公費」を利用して行った組織的な活動だったことを証明している。文書には、大虐殺の惨状を記載した当時の新聞、日本兵による婦女強姦の事実が書いてあったため没収された日本兵の手紙、大虐殺発生後の南京市の治安、警備保安機関の設置状況の報告などが含まれる。当時の新聞によると、南京に入った日本軍は3日間で8万5千人を

1935年に東条英機が関東憲兵隊司令部に発した「極秘」の「関東憲兵隊冬季治安粛清計画」（1月7日撮影）。長春、ハルビンなどの都市および周辺で残存抗日武装人員を捕え、食糧、道路、武器の補給ルートを遮断することが主な内容だ。吉林省公文書館はこのほど、中国侵略関連の日本軍文書を公開した。 吉林省公文書館が新たに掘り起こした中国侵略関連の日本軍文書は、日本軍による戦時中の慰安婦強制連行が日本政府の行為だったことをはっきりと示している。新華網が伝えた。 吉林省公文書館が今回掘り起こし、整理した慰安婦問題関連の32件の書類は「憲兵月報」「南京周辺地区『治安回復状況』に関する報告」などで、慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ。 1938年2月28日の「南京周辺地区『治安回復状況』に関する報告」は南京周辺の下関、鎮江など9地区7カ所に慰安婦を設置した状況、現

日本の麻雀博物館に長年眠っていた国宝級の麻雀が、中国の懐に帰ろうとしている。世界麻雀組織は15日、千葉県の麻雀博物館の運営者（竹書房）の野口恭一郎会長の遺言に基づき、「五彩螺鈿牌」を含む多くの収蔵品が故郷に帰ることになったと発表した。華西都市報が伝えた。 中華麻雀公開試合組織委員会の姚暁雷秘書長助理は15日の取材で、収蔵品には「五彩螺鈿牌」の他に、宮廷用の麻雀牌（ヒスイ製、純銀製、骨製、サイの角製）や、梅蘭芳の麻雀牌、張大千の麻雀牌、袁世凱の陶磁器製の麻雀牌、明朝の馬吊牌、明・清朝の雀卓などが含まれると述べた。 姚氏は、「すべてに文化財としての価値があり、どれが最も高価であるかは比較できるものではない」と語った。 竹書房は世界麻雀組織と中華麻雀公開試合組織委員会に全権を委任しており、日本麻雀博物館の収蔵品を中国に送り返す事項について話し合いを進めている。 日本側はさらに世界麻雀組織や中華麻