台湾人が日本人の私の記事に共感したわけ——台湾交通事情コラムのヒット要因を考えるYahoo！ニュース個人オーサーでもある筆者が執筆した「台湾旅行解禁の前に知っておいてほしい 現地交通事情の深刻さ」は、昨年11月16日公開後、大きな反響を呼んだ。内容は当地の交通事情の深刻さに触れ、厳しい指摘を含んでいた。台湾のヤフーでは概要が翻訳転載された記事がトップニュースとなり、各メディアでの後追い記事が続いた。この記事のどこに台湾人は共感したのか。改めて筆者の視点から分析する。 予想外の反響だった交通事情ネタ 「美帆さん、ヤフーニュースのトップ記事になってます」 2021年11月18日の朝、ライター仲間に教えてもらって仰天した。台湾のプラットフォーム「Yahoo!奇摩」には、筆者の書いた記事を取り上げたコンテンツが総合トップ面に置かれていた。 台湾ヤフーニュースのトップ面に並んだ、筆者が書いた記事を翻訳紹介した記事、2021年11月18日（筆者提供） その2日前の16日、日本のY
